退休？他沒說死
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕剛滿70歲的傳奇教頭托瑞，昨天正式宣布，明年球季
不會再擔任道奇總教練，至於是否要在今年球季結束後退休，他卻沒有把話說死。
托瑞在聲明中指出，能穿上道奇球衣是莫大榮耀，卸下兵符並非輕率決定，他也不會
離開棒球，可能轉任電視評論員，也可能接受道奇安排，轉任球團行政工作。道奇本
季幾已無緣季後賽，被視為托瑞下台的主因。
托瑞合約將於年底到期，去年季末曾打算如期退休，季後又改變心意，道奇也想留他
，雙方開始洽談延長合約，不料今年開季前，球團沒等熱身賽打完，突然中止洽談續
約動作，引發議論與揣測。
記者會上值得注意的是，托瑞雖提到「退休」字眼，卻沒有激動落淚，也沒排除擔任
別隊總教練的可能性，「70歲，聽起來很有趣，但我不覺得老，如果我說，再也不當
總教練，門就關上了，也讓我覺得老了！」
作家預測 還會當教頭
已有多位大聯盟專欄作家，根據這些跡象大膽預言，托瑞的執教生涯尚未結束，重回
紐約接掌大都會，或去芝加哥接掌小熊，都有可能。
道奇教頭 馬丁利接任
至於明年總教練，道奇也宣布由打擊教練馬丁利接任，由於他從未在大、小聯盟執掌
兵符，球團安排他季後去秋季聯盟歷練，當作「職前訓練」。
「我只是覺得，這球隊需要一個不同的聲音，一個年輕的聲音！」托瑞對馬丁利充滿
信心，給予祝福的同時，也以「換他來帶，成績應會更好」、「他已做好迎接挑戰的
準備」，為子弟兵強力背書。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/19/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25