2010-09-19 中國時報 【李弘斌／綜合報導】
對洛磯賽前，70歲的老托瑞宣布將於本季結束後卸下道奇教頭職務，由目前的打
擊教練麥汀利入替。至於這次退休是否就此不再執教，托瑞則沒有把話說死。
「我憑直覺帶兵，而直覺告訴我該是時候離開了，」托瑞說，今年夏天年滿70歲
，是他做此決定的轉折點，「我們今年戰績不佳，我該負責，找不到方法解決也讓我
很沮喪。球隊需要1個不同的聲音，1個更年輕的聲音，沒有人比唐尼（麥汀利暱稱）
接手更讓我放心。」
49歲的麥汀利將是1996年老教頭拉索達因健康因素交棒後，第7位道奇的總教練，
拉索達此前執教20年之久。麥汀利在3年前托瑞不與洋基續約的時候，就曾爭取總教練
一職，但紐約客最後選了吉拉迪。
麥汀利多年媳婦終於熬成婆，不過道奇本季「貧打」，遭完封16場為全聯盟之最
，作為打擊教練的他難辭其咎，欠缺大聯盟總教練資歷也是一大挑戰。
托瑞是大聯盟季後賽最多勝教頭，拿過6座分區冠軍與4座世界大賽冠軍，但道奇
本季在明星賽後戰績溜滑梯，托瑞連續14年領軍打入季後賽，與勝率5成以上的傲人紀
錄，都很有可能在今年畫下休止符。在昨以5比7輸給洛磯之後，道奇戰績為72勝76敗
，無緣季後賽的「淘汰數字」剩下E4。
至於未來有無可能執掌他隊兵符，還是轉任行政職務？托瑞目前暫且不表，「如
果我說永遠不再執教，那會讓我覺得自己老了。」托瑞說。
大聯盟的資深教頭今年有股「退休潮」，在托瑞之前，小熊的潘尼拉已經在8月底
宣布退休，勇士的考克斯和藍鳥的賈斯頓也都準備交棒。
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x112010091900236,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25