週日, 09/19/2010 - 13:31 — 賴意文
球季中才從聖路易紅雀轉到聖地牙哥教士的Ryan Ludwick，今天(19日)在9局上轟出致
勝3分砲，幫助教士以8比4擊敗紅雀。隨著舊金山巨人打線熄火吞敗，教士也重新奪回
國聯西區第1的位置。
Ludwick來到教士之後成績不佳，但最近的客場之旅中，他在19個打數裡擊出8支安打
。今天客場出戰前東家紅雀，他又在4打數中擊出2支安打，更在9局上雙方平手時，從
紅雀後援投手Kyle McClellan手中轟出致勝3分砲。
賽後紅雀總教練Tony La Russa說：「Ryan也曾為我們這麼做，他讓球隊在像這樣的情
況下，有讓對手相當難應付的打席。這是他的優點之一。」
Ludwick則表示：「能對前東家有這樣的表現，感覺很不錯。不過我絕對不是故意在這
裡炫耀給誰看。」
9局上Ludwick轟出全壘打後，教士隨即也換上代打Matt Stairs，結果他也擊出全壘打
，將大聯盟生涯最多代打全壘打的紀錄推進到23支。
落敗的紅雀，戰績由7月底一度暫居第1，一路跌落到落後辛辛那提紅人7場勝差。Ludwick
離隊後，紅雀戰績是18勝25敗。Ludwick說：「我想這和我沒有關係。他們這段期間打
得不好，我在的時候也曾這樣，還有過10連敗。這就是棒球，這種事情總是會發生。」
而教士贏球，加上巨人打線熄火，遭密爾瓦基釀酒人以2比1擊敗，雙方排名互換，教
士重新站上西區第1。稍早科羅拉多洛磯也獲勝，只落後教士1場勝差，國聯西區戰局
依舊撲朔迷離。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13995
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.185.222