推 songda:想欺負雙城就說 09/20 16:03
記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊今天（20日）在延長11局輸給巴爾的摩金鶯，目前在美聯東區僅領先坦帕
灣光芒半場勝差，明天開始將在家裡和光芒展開近身肉搏4連戰。雖然今年球季例行賽
剩下13場就結束，但昨天洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）表示，即便洋基不是以
美東冠軍之姿進季後賽也無所謂，能衛冕世界大賽冠軍比較重要，因為每個對手都不
容小覷，要步步為營才是。
《bronxbaseballdaily.com》專欄作家阿布薩斯（Rob Abruzzese）寫道，凱許曼表示
，洋基是否拿下美聯東區冠軍並不重要，重點是季後賽要有表現，最好是能衛冕世界
大賽成功。
他說：「我當洋基總經理這幾年，好多次都輸給外卡球隊，像是04年的波士頓紅襪，
03年更在世界大賽輸給佛羅里達馬林魚，這不代表我想拿外卡，而是我認為最後的結
果才重要。」
他補充說：「例行賽尾聲的重點，是要避免球員受傷，以最好狀態進季後賽，至於是
否拿到美東冠軍，就不是最重要的。雖然現在史威許（Nick Swisher）和（賈德納，
Brett Gardner）都還有傷，明天的系列賽可能還未痊癒，但好消息是，我們仍在領先
位置，壓力比較小。」
阿布薩斯贊同凱許曼的看法，他認為洋基最重要目標是衛冕世界大賽冠軍，因此只要
他們一路保持健康，即便是以外卡身分奪冠都無所謂，因為外界看的是結果，唯一的
差別，是美東冠軍可享有季後賽的主場優勢，比外卡更為有利。
http://www.nownews.com/2010/09/20/341-2648050.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239