週二, 09/21/2010 - 10:06 — 賴意文
美聯東區雙強坦帕灣光芒與紐約洋基，今天(21日)起連續4天在洋基主場正面交鋒。為
了捍衛分區王座，洋基也積極做好準備，包括Mark Teixeira、Nick Swisher等傷兵，
也都將要歸隊。
Teixeira的右手拇指和右腳小趾在8月底受傷，選擇帶傷上陣的他，9月出賽16場打擊
率僅.211，沒有擊出全壘打，最後決定在先前對巴爾的摩金鶯系列賽的最後2場比賽休
息，但他雖沒有先發，還是在延長賽中上場代打，結果獲得故意四壞保送。
Teixeira將在今天對光芒4連戰的首場比賽回到先發陣容當中，洋基總教練Joe Girardi
也直接將他排在第3棒的位置。Girardi說：「他昨天說：『我準備好了。』」
Swisher則是在8月25日對多倫多藍鳥的比賽中，被自己打出的界外球擊中左膝受傷，
接下來4週Swisher總共休息了6場比賽，還有3場只有代打，另有1場比賽只打了1打數
就提前退場休息。他在連續4場未擔任先發後，在對金鶯的最後2戰都只擔任指定打擊
，並未上場防守。
儘管Swisher希望能上場對球隊有所貢獻，但也對球隊謹慎的作法感到欣慰。他說：「
我很高興我們這樣做，因為我感覺好很多了。季末的時候能有這種感覺是很棒的事。
對我來說，不上場很難過，但你上場的時候想要90到100%還是40到50%？我們做了這樣
的決定，而我認為是正確的。」
與Teixeira相同，Swisher也認為自己已經準備好，可以繼續上場拼戰，也被安排在對
光芒的首場比賽中，擔任先發6棒右外野手。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/14025
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239