記者沈廷君／綜合報導
2007年季後，托瑞（Joe Torre）與紐約洋基不歡而散，也因09年出版的新書與總經理
凱許曼（Brian Cashman）的關係降至冰點。而可能在今年季後退休的托瑞，今天在重
返洋基球場參加為已故大老闆喬治˙史坦布瑞納（George Steinbrenner）在紀念碑公
園的立碑儀式中，與凱許曼擁抱拋開過去所有恩怨情仇。
洋基為今年7月逝世的大老闆舉辦的立碑儀式，今天在主場如期舉行，其中除了球迷、
球團上下與對手坦帕灣光芒在現場之外，前總教練、現任道奇總教頭托瑞也親臨參與
，表達對於已逝大老闆喬治的感謝，「10多年的合作關係，當中難免會有意見不合的
時候，但如果沒有他給的機會，我也沒有空間去造就事業。」至於09年與凱許曼繫下
的心結，也在托瑞退休的前夕有好結局。
自09年出版的《在洋基的日子》一書掀起不小風波後，托瑞今天再度表示歉意，也與
凱許曼擁抱以示揮別所有恩怨，「我很抱歉讓大家誤以為，那本書的內容是在抱怨洋
基、凱許曼，希望我們能將這些誤會拋在腦後，珍惜現在。」對此，凱許曼也表達善
意，「我知道，其實很多東西並非出自他手，再說都是過去，我同意他的說法，把誤
會放在過去就好。」
2007年球季，洋基挑戰睽違已久的世界大賽桂冠，不幸再次失敗；季後，當時總教練
托瑞與球團談續約屢屢無法達成共識，最後甚至因不滿洋基提出包含激勵條款且砍薪
的1年合約，負氣帶著包括波瓦（Larry Bowa）在內的些許教練出走轉戰洛杉磯道奇；
且托瑞在09年出版的《在洋基的日子》中，暗指氣凱許曼當時不替自己向球團爭取更
加合理的2年續約條件，使得雙方就此結下樑子。
http://www.nownews.com/2010/09/21/341-2648338.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137