記者沈廷君／綜合報導
僅管波士頓紅襪目前仍有機會闖進季後賽，但無法否認的是，他們今年的確打出令人
失望的球季，似乎多少影響前MVP老將祖魯（J.D. Drew）是否選擇退休的決定。而根
據《weei.com》今天的報導，祖魯尚未將話講明且僅表示不一定，「我只能說，現在
與球團的合約剩1年，之後的事還不曉得，但我會以家庭為優先。」
將在11月屆滿35歲的祖魯，曾在今年春訓透露一絲絲引退的念頭，但當時隨後補充自
己仍會在2011年為紅襪效力；不過目前打完129場賽事後，祖魯僅有2成55的打擊率成
績，面臨球隊很可能遭到淘汰的命運，自己卻始終無法有更大貢獻的演出，再度傳出
他有意退休，抑或是離開波士頓的想法。
面對外界對自己明年動向的疑問，祖魯僅回應還不確定，「我做的所有決定，家庭因
素佔很大部分，所以在還未與家人討論前，我不會多做答覆，我只能說當簽合約的那
一刻起，我告訴自己會竭盡所能幫助球隊。」至於退休的傳言，祖魯坦承倘若家庭需
要，絕對會選擇放下打滾13年的大聯盟生涯，「這工作給我很多快樂時光，但家人感
受更加重要。」
對於健康問題，祖魯強調右肩舊傷沒問題，「我沒有任何質疑，完全沒有。」不過今
年的祖魯，倒是一度受到腿筋不適而影響表現，但他表示並無太大問題，「我知道外
界對我的豐富傷史不太滿意，也讓我受到滿多批評，我不會有意見。」
而由於祖魯過去有不算少的傷痛史，與紅襪在07年簽下的5年7000美金合約中，除了每
年年薪1400萬美金之外，亦附對紅襪有利的限制條款，包括球團在2010與11年擁有跳
脫合約的權利，只要祖魯面臨以下兩種問題，紅襪可選擇行使跳脫合約：
（1）在2009或10年球季，若祖魯因右肩舊傷在傷兵名單待超過35天，紅襪即有權利在
其中一季，選擇提前結束合作關係。
（2）在2009或10年球季，若祖魯因傷球季提前報銷，且無法在隔年擔任外野手，紅襪
即有權利在其中一季，決定提前結束合作關係。
http://www.nownews.com/2010/09/21/341-2648379.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137