【王覺一╱綜合報導】
雙城以中小市場球隊，近9年6度贏得美聯中區冠軍，除了總教練賈登海爾深得人
心，球團近幾年也做出不少「對」的決定，包括去年以天價留住年度最有價值球
員莫爾，另「資源回收」投手帕瓦諾與重砲湯米，也收到遠超過預期的成效。
帕瓦諾在洋基4年，年年坐領千萬高薪，卻長期躺在傷兵名單，成為「痛痛人」、
「米蟲」等臭名的最佳代言人。2008年底與洋基結束賓主關係，在自由球員市場
當然乏人問津，印地安人以150萬美元「廉價」賭一把，結果投得還不差，季中再
將他交易至亟需補強的雙城。
【痛痛人帕瓦諾 17勝回報】
帕瓦諾去年14勝12敗，防禦率超過5，帳面成績不算出色，然而雙城認為他一來全
年無傷，二來季後賽對洋基投7局僅失2分，證明在大賽仍有主宰能力，決定以1年
700萬美元「中價位」留人。帕瓦諾總算投桃報李，今年投出17勝，美聯排名第3，
雙城的投資絕對是物超所值。
湯米原本效力雙城死對頭白襪，只是球團認為他沒有守備位置，只能擔任指定打
擊，隨著年歲增長，長打能力下滑，功能減半，不值得繼續投資，去年合約期滿
前，季中就將他交易至道奇。球季結束後，道奇也無意留人，湯米只好到自由球
員市場尋找新東家，沒想到多數球團的看法都與白襪相差無幾。
【40歲湯米25轟 物超所值】
雙城認為，年近40歲的湯米仍有一定破壞力，當對手派右投先發，可以擔任指定
打擊，或是專職代打，一樣能發揮功效，最後撿便宜以150萬美元簽下這名生涯
500轟的重砲。湯米把握有限出賽數，271打數就轟出25支全壘打，平均10.8打數
就1轟，論效率，今年僅藍鳥包提斯塔(Jose Bautista)平均10.79打數1轟，略優
於他。
湯米本季對上白襪打擊率高達3成72、2支全壘打、8分打點。8月17日，白襪在9
局上追平比數，10局上攻下超前的1分，結果湯米在10局下轟出2分再見全壘打，
將兩隊勝差拉開至4場。看著湯米隨著雙城進軍季後賽，白襪球迷的心肯定會淌
血。
【湯米Jim Thome小檔案】
生日：1970/8/27
國籍：美國
投/打：右投左打
身高：190公分
體重：113公斤
大聯盟資歷：20年
2010年薪資：150萬美元(約4726.5萬台幣)
【帕瓦諾Carl Pavano小檔案】
生日：1976/1/8
國籍：美國
投/打：右投右打
身高：196公分
體重：113公斤
大聯盟資歷：12年
2010年薪資：700萬美元(約2.21億台幣)
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32833046/IssueID/20100923
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.72.234