【賴德剛╱綜合報導】
本季大聯盟首支分區冠軍隊出爐！美聯中區雙城昨天對印地安人，8局下連續敲5支
安打攻下4分，終場以6比4逆轉勝，再加上戰績排名居次的白襪以2比7輸運動家，雙
城封王魔術數字瞬間歸零，這是雙城近9年奪下的第6次分區冠軍，全隊賽後在
休息室狂噴啤酒、香檳慶祝。
由於昨天白襪與運動家之戰稍晚開打，雙城原本是計劃在比賽結束後先讓球員回家
休息，如果封王，改天再慶祝，沒想到雙城打完比賽後，球員從電視轉播看到另一
地已打到第7局，而且白襪以2比5落後，全隊立刻改變計劃，留下來與球迷準備狂野
慶祝。被噴了滿頭香檳的總教練賈登海爾(Ron Gardenhire)說：「這些傢伙就是不
讓我回家！」
【前2年 被迫加賽累到掛】
前2年，雙城與對手都是打完162場正規球季賽後勝率相同，被迫加賽一場，08年對
白襪，雙城遭完封以0比1落敗，痛失晉級季後賽資格，而且白襪所得到的唯一1分
，剛好是由今年才落腳雙城的湯米(Jim Thome)敲出陽春砲，巧合的是，他在昨天
封王戰也敲出陽春砲。去年對老虎，兩隊打完9局還以4比4平手，直到12局下才由
卡西亞(Alexi Casilla)敲出再見安打，以6比5驚險獲勝，但由於氣力放盡，雙城
在隔天就打季後賽第一輪，3連敗給洋基，遭淘汰。
【提前爽 季後賽做好準備】
其實昨雙城打完前7局都還陷於落後，但8局下一輪猛攻，打了8人次、5支安打，將
比數逆轉超前，而敲出超前分打點的史潘(Denard Span)說：「在球季結束前11場
拿下冠軍是件好事，這給了我們機會去思考如何準備打季後賽，也可提前做好心理
準備！」賈登海爾也開始備戰季後賽，計劃讓幾名主力先發投手李瑞安諾(Francisco
Liriano)、帕瓦諾(Carl Pavano)與杜恩辛(Brian Duensing)等人先休息幾天，也讓
主力打線有更多喘息時間，他說：「我們有些人已經為球隊拼了一整年了。」
印地安人輸球後，目前在美聯中區暫時墊底，但總教練艾克塔(Manny Acta)卻讚揚
對手：「雙城是支好球隊，正因為如此，他們才能在分區中比其他球隊贏得更多比
賽，他們真的很棒！」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32833011/IssueID/20100923
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.72.234