教士重登國聯西區王座
（法新社洛杉磯22日電） 特哈達（Miguel Tejada）今天面對洛杉磯道奇（Dodgers）
揮出生涯第300轟，帶領聖地牙哥教士（Padres）3比1贏球，重登國家聯盟西區王座。
特哈達的全壘打出現在教士第3局發動的3分攻勢中，且隊友史陶佛（Tim Stauffer）
在投手丘上表現稱職，合力把教士推上國聯西區第1，領先舊金山巨人（Giants）半
場勝差。
教士已拿下對道奇3連戰的前2場勝利。巨人則在同日輸給芝加哥小熊（Cubs）。
史陶佛（5勝4敗）先發6局，被敲3支安打、僅失1分拿下勝投，另送出5次三振和2次
保送，這是他從牛棚回歸之後的第4場先發。貝爾（Heath Bell）獲個人生涯新高的
第43次救援成功。
道奇只有艾里斯（A.J. Ellis）敲回1分打點，且該隊全場3支安打都集中在前3局。
道奇對教士已6連敗，雙方系列戰最後1場將在明天舉行。
道奇左投黎利（Ted Lilly）先發7局被敲8支安打失3分，另有8次三振，但仍吞下個人
4連敗。他在交易截止期限前，被小熊交易到道奇。
（譯者：中央社吳家豪）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100923/19/2dm2e.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.36.107