記者方正東／台北報導
從季初「不要輸得太難看」，到「拚進季後賽」，現在則是「拚總冠軍」，兄弟象總
教練陳瑞振第1年掌兵符即承擔著「甜蜜」的壓力。
去年底象隊受到職棒賭博的毒害，戰力受損，陳瑞振倉促間接下總教練職務；春訓期
間，振總看著象隊的陣容，不禁愁眉深鎖，本土投手除林恩宇，其餘投手恐怕連1局都
撐不過，先發陣容有半數是新人及過去很少上場的板凳球員；面對這樣的困境，振總
只期待不要輸得太難看。
振總說：「從開幕戰開始，我就從未想過要贏哪一場球，我只是盤算著一場比賽、一
場比賽，一局一局慢慢打，好好地打好每一戰。」
但象隊本土年輕球員卻發揮了可貴的潛力，在不被看好的情況下，上半季沒墊底，給
了振總至少要拚進季後賽的想法。
振總說：「本土年輕球員不管是投手還是野手，他們的表現確實超乎我的預期，其實
這些年輕球員還有很大的進步空間，他們還可以更好。」
象隊下半季愈打愈猛，戰績一路狂飆，振總說：「最近我經常失眠。」封王日近，振
總感受到愈來愈大的壓力。
26日象隊終於封王，象隊瘋狂慶祝，但激情過後，振總將承受另一個壓力，就是拚總
冠軍，這可能是今年季初時，振總想都沒想過的事情，對他而言，可說是「甜蜜」的
壓力。
http://www.nownews.com/2010/09/26/341-2649728.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ tjbulls:轉錄至看板 Elephants 09/26 20:44