記者林和謙／綜合報導
同樣從日本漂洋過海來到美職大聯盟打拼的鈴木一朗與福留孝介，都為了自己的棒球
路努力著；而鈴木一朗在日前達到連10季200安打的創舉、相當風光，且他每每在外野
都有出色守備，博得滿堂彩。相較於一朗，福留孝介則顯「低調」，表現普通，不過
他今天（26日）在小熊與紅雀之戰中，秀了一手漂亮守備，讓主場球迷鼓掌叫好，證
明自己也是有不錯的實力。
水手隊日籍球星鈴木一朗24日達成連10季200安打的創舉，也是大聯盟史上第二位10季
200安的選手，完成一個艱難里程碑，他的努力獲得豐收與肯定。
2006年棒球經典賽，一朗與福留孝介都為日本隊效力，成為隊友；同樣從日本來大聯
盟打拼的福留，2008年以4年4800萬美元加盟小熊隊，不過一直都表現普普，與一朗的
成績相比，略顯黯淡。
不過福留孝介今天證明，不僅同鄉鈴木一朗會精采守備，自己也可以有出色演出；8局
上一出局時，紅雀隊哈樂戴（ Matt Holliday）敲出一記右外野方向平飛球，鎮守右
外野的福留展現「精采撲接」，將球穩穩接近手套，獲得小熊隊主場球迷熱烈喝采。
此戰紅雀隊在2局上與3局上共打下3分，取得3比0領先；小熊隊3局下大反攻，狄維特
（Blake DeWitt）擊出二壘安打後帶動球隊攻勢，靠著投手暴投、保送以及拉米瑞茲
（Aramis Ramirez）的安打先攻下1分。
小熊隊之後再靠著霍夫鮑爾(Micah Hoffpauir)的安打、對方傳球失誤以及弗德（Sam
Fuld）的中外野安打，一口氣再拿3分，反以4比3逆轉超前紅雀，球隊氣勢大振。
小熊隊之後再添得3分，終場就以7比3獵殺紅雀；小熊隊菜鳥先發投手柯曼（Casey
Coleman）主投7局送出4K，失3分2分責失，表現稱職，拿下本季第3勝，防禦率4.68
。
福留孝介3打數沒有安打，被保送2次，得到1分；福留近三戰沒有安打演出，目前打擊
率2成69；本季目前他共擊出92支安打、包括13發全壘打，41分打點。
http://www.nownews.com/2010/09/26/341-2649644.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137