記者黃樺君／綜合報導
德州遊騎兵隊昨天（26日）拿下自99年後的首次美聯西區冠軍，今天更16比9擊敗奧克
蘭運動家，拿下3連勝，在客場完成橫掃。但昨天全隊狂歡的時刻，卻少了肋骨瘀傷未
癒的主砲漢彌爾頓（Josh Hamilton）的身影，今天他表示，希望能趕在季後賽前歸隊
，最好是最後幾場例行賽就能上場調整手感。
大聯盟官網寫道，漢彌爾頓是遊騎兵季後賽重要戰力，攻守端都能對球隊產生影響。
隊友楊恩（Michael Young）說：「漢彌爾頓今年球季表現很棒，如果能早點回到打線
，會讓我們更具威脅性。」而明天開始，遊騎兵將回家裡分別和西雅圖水手、洛杉磯
天使打3連戰和4連戰，接著就是季後賽的到來。
而漢彌爾頓自己則認為應該能趕上季後賽，「一切要等到我練習揮棒才知道。」被問
到球隊封王活動，是否更刺激他提早歸隊，他說：「我告訴自己受傷不能急，穩定復
健比較重要，希望這週可以回到陣容裡。」他表示，總教練華盛頓（Ron Washington
）告訴他，當他能上場守備並打擊時，對球隊就是很大幫助。
漢彌爾頓5日在明尼蘇達雙城隊主場守備時，撞上全壘打牆，造成左邊肋骨瘀傷，進入
球隊每日觀察名單。他本季打擊率3成61，目前暫居美聯打擊王，另外有31轟、97分打
點。在受傷之前，漢彌爾頓被認為很有機會角逐聯美聯MVP和個人獎項，但現在狀況相
形不利。
他說：「季後賽前就會進行投票，我受傷缺陣一定會影響選票的，但球隊還是最重要
，幫球隊季後賽贏球比我拿個人獎更有意義。」他目前3成61打擊率，在美聯打擊王項
目領先第2名雙城茂爾（Joe Mauer）的3成31。
http://www.nownews.com/2010/09/27/341-2649981.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.130