記者陳浚錡／綜合報導
洋基9月陷入危機，投手與打線都出現問題，尤其先發輪值表現不理想，令總教練吉拉
迪（Joe Girardi）相當頭痛，27日原本要派莫斯利（Dustin Mosley）對紅襪，結果
卻還是讓休斯（Phil Hughes）打破球隊保護政策，與世仇大戰6局才下場，最終洋基
贏球，令大聯盟專欄作家包曼（Mike Bauman）認為，「信任休斯，是洋基唯一的選擇
。」
休斯受到洋基啟動類似張伯倫（Joba Chamberlain）保護機制影響，原本不會在27日
登板，由莫斯利來代替，這引起外界「洋基對紅襪打不出來，卻還把單季17勝的投手
放掉」的疑慮，最終吉總改變決定，將休斯送回投手丘。而這位小將也不負眾望，繳
出6局僅挨3安失1分好球，為洋基留住勝利契機。
休斯對於球團朝令夕改表示了解，「這訊息告訴我，球隊還是想試著贏球，我們要贏
，而且要拿下分區冠軍。」在休斯上場之前，洋基遭逢四連敗，期間總共掉了34分，
一點也不像衛冕冠軍的樣子，而當被教練要求上場時，休斯義不容辭，「很明顯的，
這對我們來說是大比賽，我要以第一名之姿回到場上。」
就算是以0比1的狀況退場，休斯的演出仍未令教練失望，至少他展現一位先發投手應
有的樣子，而且為球隊贏球留下生機。最終洋基在延長賽以4比3獲勝，進入季後賽的
魔術數字降為1，讓外卡第二的紅襪只剩一支手在懸崖邊硬撐，可能隨時掉落淘汰的萬
丈深淵。
休斯本季出賽30場（29先發），投球局數175.1局，已超過洋基175局設定，然而球隊
陷入苦戰，休斯未來仍可能繼續擔任先發，守護洋基每場勝利。（看休斯對紅襪好投
影片請到：http://www.nownews.com/2010/09/28/341-2650234.htm）
看到休斯繳出優質先發，吉拉迪信心大增，立刻破除洋基只想拿外卡的謠言，「我們
還是試著贏得比賽，贏得分區。」不過話才說完不到24小時，右投柏奈特（A.J. Burnett
）隨即在多倫多藍鳥主場被打爆，洋基還是又多拖了一天，這似乎也印證了包曼所說
的話，「信任休斯，是洋基唯一的選擇。」
http://www.nownews.com/2010/09/28/341-2650234.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137