【特約作家福耳】
去年創下球團成軍以來最好成績，同時也拿下聯盟第2名的樂天，沒想到才相隔1年，
就彷彿被打回原形一樣，本季的表現令人失望不已，目前穩坐洋聯墊底的席次，與第
5位的日本火腿之間已有5.5場的勝差，而火腿與暫居第1的西武間的勝差也才僅僅5場。
樂天今年的戰績差，當然不是因為前監督野村克也卸任時的詛咒發威，舉凡洋將不夠
力、得分效率不佳、牛棚不穩定、缺少稱職的第4號先發，甚至連田中將大因傷休息1
個月，都跟樂天不如預期的表現有直接的關係。在戰績一片低迷之際，偏偏屋漏又逢
連夜雨，陣中王牌投手岩隈久志在昨天的比賽中覺得肩膀不適，賽後隨即被下放二軍
檢查，這對樂天來說無疑又是沉重的打擊。
在這個時候，樂天本季的兩筆球員交易，就被拿出來做了一番仔細的檢討。第一筆是6
月中以渡邊恒樹，跟養樂多換來同樣是中繼為主的鎌田祐哉，交易成立之後，轉至養
樂多的渡邊總共在一軍出賽了12場，雖然投球局數不多，但一人左的角色扮演得十分
稱職，其中在10日對巨人之戰後援上場，只投了1球就拿下勝投，是央聯史上第16人次
達成此紀錄的投手，同時這也是他自2007年來的首場勝投。而樂天換來的鎌田則還未
在一軍出賽過。
緊接著在7月底，樂天又以朝井秀樹跟巨人換來 野雅史。朝井近兩年在樂天一軍上場
機會雖不多，但他在2007及2008年分別拿下8勝及9勝，交易前生涯共有21勝，算是個
有實績的投手，而交易對象?野的5年職棒生涯加起來，總共只有25場在一軍出賽的紀
錄，兩人的年薪也是3000萬對上850萬日幣，一對一的交易怎麼看都是樂天吃虧。「朝
井雖然在一軍並沒有上場機會，但還是一個有實績的投手，有很多球團都搶著要呢。
」某洋聯球團的編成部如此表示，顯示其他球團對於這樁交易也十分不解。
交易後， 野搶先升上一軍，並在6日樂天對上火腿的比賽中，球隊以4：3領先的情形
下上場中繼，但被中田翔打出追平比數的全壘打，隔一天再度上場中繼也丟掉了3分，
只投了兩場比賽就被下放二軍。
另一方面，被換到巨人的朝井8日先發面對廣島，投7局沒有失分，拿下本季第1場勝投
，在巨人先發接連出狀況的情形下，朝井因為這場好投，被媒體稱為「巨人投手的救
世主」。
雖然只有1場的好表現並不表示朝井之後能繼續維持這種水準，畢竟對上的是打擊不強
的廣島，但到目前為止，樂天所做的這兩筆交易，確實都達到了「爽到別人，痛苦到
自己」的效果，看起來樂天本季如果要擺脫最後一名的命運，不只是球場上的教練及
球員要努力，坐辦公室的高層們可千萬不能再扯後腿了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=264328
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239