週三, 08/11/2010 - 16:38 — 賴意文 作者: 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
出乎許多人意料之外，聖地牙哥教士本季從4月底開始，就一直在國聯西區小幅度領先
，為了擺脫糾纏，他們在交易大限前換來Ryan Ludwick，以增強打線火力。
交易大限前，教士先以24歲的小聯盟投手Wynn Pelzer，向巴爾的摩金鶯換來內野手
Miguel Tejada。Tejada已經不是過去那個能攻擅守的強打游擊手，許多人認為，由於
教士三、游對左投手打擊成績都較差，Tejada可能只是要換來分攤對左投的打席。然
而Tejada到教士之後，首場比賽就擔任先發4棒游擊手，接下來更是場場先發。
教士在這個交易中沒有付出太多，Pelzer雖然有不錯的速球，但小聯盟3個球季都沒有
特別出色的成績，未來也可能要轉戰牛棚。儘管如此，這個交易也並沒有讓教士戰力
有太大的升級，而讓Tejada場場先發，或許會造成更多傷害。
另一個交易教士可以說是贏家，他們雖然沒有優秀的農場，但還是設法在三方交易中
，送出小聯盟投手Corey Kluber(被交易到克利夫蘭印地安人)以及Nick Greenwood(被
交易到聖路易紅雀)，換回了能讓球隊打擊戰力升級的外野手Ludwick。
已經滿24歲但還在2A的Kluber球速普通，控球也算不上優秀，雖然今年成績稍有進步
，但未來最多也只是輪值後段的先發投手。而22歲的Greenwood球速慢，變化球水準也
不佳，雖然有不錯的控球能力，但最樂觀的情況也只是成為一人左投。
Ludwick加入教士之後，將成為強打一壘手Adrian Gonzalez之後，教士的最佳打者，
中心打線火力瞬間提升不少。此外，教士同時也能安心讓對左投成績較差的Will
Venable在對左投時休息。
此外，Ludwick也不會只是相當於半季的短期租借，他本季打完後大聯盟年資還不到6
年，只具備薪資仲裁資格，尚沒有資格申請成為自由球員。近幾年他的保送率以及長
打數字都相當穩定，薪資也不會過高，儘管已經滿32歲，但還是有與他續約的價值。
整體而言，終於輪到當買家的教士，沒有送出本來就並不算十分優秀的農場中少數較
好的幾個潛力新秀，就確實讓打線有所升級，可以算是贏家之一。但是在分區領先不
多的教士，想要在相隔3年之後重返季後賽，需要的是投手群繼續維持優秀的表現，同
時妥善安排先發打線，讓幾名對左右投對戰成績有差距的打者，能在適合的時機上場。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13257
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239