【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
多次在後援出賽時的良好表現，讓日本籍左投高橋尚成（Hisanori Takahashi）聽到
了他最不想聽到的話。
「我們的牛棚需要他。」大都會隊總教練曼紐（Jerry Manuel）說。高橋的角色將會
是布局投手（set-up），理論上是要守住第八局、再把比賽交給終結者羅德里奎茲（
Francisco Rodriguez），「就目前來說，我們會繼續讓他待在牛棚，暫時不會考慮讓
他先發。」
雖然在日本職棒巨人隊時期一直是明星先發投手，高橋尚成以35歲高齡挑戰大聯盟，
早就做好「這裡不好混」、「角色可能有所轉變」的心理準備。不過，他承認先發仍
是他的最愛。
「我覺得我自己是先發投手，因為我在日本職棒十年，一直都是先發。」高橋說，他
僅有在2006年時一度調任終結者，當季還為巨人隊拿下15次救援成功，「我當然願意
為球隊擔任任何角色，但老實說，先發投手會是我最自在的位置。」
高橋在大都會有點類似是「救火員」的角色，哪裡需要他、他就去哪裡。日本媒體透
露，其實高橋自己一開始不太滿意這樣的安排，但為了能擔任全職先發，即使不滿、
也要盡力在牛棚投出成績。然而，就是因為在後援表現太好，讓高橋「害」了自己。
原本曼紐安排高橋擔任14日出戰費城人隊的先發投手，但高橋近來在牛棚的好表現，
讓曼紐不得不重新考慮。當高橋10日面對洛磯隊，後援一局未失分、拿下大聯盟生涯
第二次中繼點後，更確認了他不會在14日先發。
從7月開始，高橋以後援身分登板五次，在8.1局內只被打出四支安打，沒有任何責失
分。事實上，高橋目前防禦率為4.09，但在擔任後援時則驟降到2.36，34.1後援局數
內還有39次三振。
「我會把我們的第八局交給他。」曼紐說：「他知道如何投球，他也證明了有在第六
局、第七局、第八局投球的實力；現在，我們需要他來負責第八局。」
大都會本季的牛棚非常不穩定，雖然終結者羅德里奎茲近況極佳，解決了他面對前21
名打者中的20名，自7月23日後只被打出一支安打，但除了他之外，整個牛棚問題多多
，沒有投手能讓人完全放心。現在有個高橋，不但後援時表現出色，又明顯比先發時
好很多，曼紐選擇把他放在第八局，其實是合理的決定。
「我尊重教練的決定，如果他有信心讓我上場，那我就要回報他的信心。」高橋說：
「即使不是先發，即使是第八局，我還是會盡力做好。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=264453
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239