週四, 08/12/2010 - 20:18 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
儘管直到7月27日時，還落後分區領先的聖地牙哥教士5場勝差，但連續2年在國聯
西區稱霸的洛杉磯道奇仍然不放棄，在交易大限前，陸續換來外野手Scott Podsednik
、先發左投Ted Lilly、內野手Ryan Theriot、後援右投Octavio Dotel等人，希望能
強化球隊戰力。
原屬堪薩斯皇家的外野手Podsednik被保送率偏低，長打能力更是可以直接當作不
存在，他最大的價值是速度，並且要寄望他能持續擊出安打。但這對欠缺長打，尤其
Manny Ramirez可能在球季結束前都不會再上場的道奇來說，雖然略有幫助，但卻相當
有限。
而皇家在這個交易中也沒有佔到什麼便宜，他們得到的球員包括捕手Lucas May和
右投手Elisaul Pimentel。內野手出身的May，防守不佳，打擊也沒有特別出色，即使
幸運登上大聯盟，最多也只是擔任替補。
22歲的Pimentel，過去幾年都還在新人聯盟，今年升上1A後，三振率突然提升。
他並沒有非常優秀的天分，就算今年不是僥倖而是比較晚才開竅，未來最多也只是後
段輪值的先發，或者必須轉戰牛棚。
另外，在與芝加哥小熊的交易中，道奇送出了內野手Blake DeWitt、右投手Brett
Wallach以及Kyle Smit，換回左投手Lilly與內野手Theriot，加上約260萬美金。
Lilly本季三振率下滑，他不是什麼能以一己之力將道奇送進季後賽的投手，但仍
然讓道奇先發輪值多了一個不錯的選擇。此外，Lilly很有可能成為A級自由球員，如
果道奇給他薪資仲裁，他拒絕而選擇與其他球隊簽約，道奇將能獲得選秀權補償，然
而對道奇來說最大的問題是，Lilly或許不會拒絕仲裁，那將會是大麻煩。
Theriot如果只是擔任二、游替補，的確是增加深度，但道奇已經送出了比較好的
二壘手DeWitt，如果又讓比Theriot好的Jamey Carroll溫板凳，而讓Theriot天天先發
的話，只會讓球隊打線降級而已。
道奇送出的DeWitt，連續2年都繳出平均水準左右的成績，是一個不錯的二壘手，
但並沒有好到無法取代。現年22歲的Wallach，進入職業後才專心擔任投手，起步比較
慢，但他有不錯的天分，有機會繼續成長。而Smit是比較可有可無的新秀，未來最好
的情況也只是普通的中繼投手。
這個交易中，道奇的問題還是在於，為了讓原球隊多分攤一點薪水，選擇付出較
多的新秀。而他們用這種方式得到的球員，卻還不見得能夠讓球隊戰力有大幅度提升
。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13283
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25