週日, 08/15/2010 - 10:11 — 林柏翔
前一天在牛棚練投50球，Andy Pettitte對於自己的復原狀況沒有很滿意，但經過一天
調整之後，感覺似乎好很多，只是接下來的復健行程為何，還需要再評估。
雖然Pettitte在昨天(14日)完成牛棚練投50球，卻因為身體沒有100％感到舒服，使得
自己無法用全力投球，不過經過一天休息之後，老派自覺狀況好很多，也讓復出之路
再度露出一絲曙光。
「我今天真的覺得很不錯。」Pettitte如此表示：「現在我的鼠蹊部沒有那麼酸痛，
前一天我真的感到不舒服，不認為自己可以隨心所欲投球，我甚至覺得如果昨天太拼
命的話，今天我就會感到酸痛，但這個情況沒有發生。」
因為左腿鼠蹊部拉傷，老派在7月20日進入15天傷兵名單，原本這位左投希望能比預期
的時間早一點歸隊，但當自己試著增加投球的強度時，「我就感覺身體在說：『不要
這麼做。』」Pettitte如此表示。
對於復原情況不如意，Pettitte指出：「讓人感到挫折的部份是，我覺得自己已經要
超前進度了，但隨後上到投手丘卻不是這麼一回事。我只是想要健康，我知道自己要
小心一點，但我也想要確定自己沒有太過謹慎。」
Pettitte對傷勢復原進度感到有些失望，這一點洋基總教練Joe Girardi可以理解，不
過吉總還是希望這位左投能夠循序漸進，不要太過著急，「我們告訴他(Pettitte)這
要花時間，你得讓自己的身體調整回原來的狀況才行。我知道他從第一天就感到失望
，因此我對於他在五個禮拜之後依然覺得挫折並不意外。」
昨天練投的不順讓Pettitte想在下周二或周三投復健賽的計畫泡湯，而吉總表示，新
的進度表應該會是讓老派於下周三進行傳接球，之後的安排則要視球隊首席防護員Gene
Monahan的建議而定。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13328
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.235.115