體育中心／綜合報導
針對8月14日澄清湖棒球場興農牛對La new熊之戰第八局，興農牛總教練徐生明遭驅逐
出場案，中華職棒聯盟賽務部16日召開審判會議認定，主審喬伊驅逐徐總教練出場之
事前警告程序有所瑕疵，導至雙方認知出現差距，會中裁定撤銷徐生明總教練一萬元
罰款，並報請會長趙守博同意。
此役第八局徐生明總教練出場抗議並出現肢體動作，主審喬伊認為，先前第六局已透
過翻譯警告徐總教練不得再出現類似之肢體動作，因而判定驅逐出場，興農牛則表示
徐總教練事先並不知道已被警告。
聯盟賽務部今召開審判會議查証現場錄影畫面後認定，主審喬伊第六局警告徐生明總
教練之動作及言詞不明確，確實會造成牛隊翻譯無法意會其警告對象為徐總教練之情
形，因此並未傳達此一警告訊息，造成雙方認知有所誤差，會議裁定徐生明總教練並
無明知已被警告而刻意挑釁之行為，因而決議撤銷驅逐出場應罰金一萬元之懲處。
聯盟並於會後提醒外籍裁判喬伊，基於語言不同及文化差異，執法過程可能出現認知
落差，未來需多加注意執行細節。
此外，當日抗議過程中喬伊出現不當言語，喬伊本人對此深表歉意，審判會議則決議
禁賽一場處分，並於8月17日第185場例行賽執行。
http://www.nownews.com/2010/08/16/341-2636946.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239