週一, 08/16/2010 - 19:01 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
德州遊騎兵除了找來捕手Bengie Molina以及王牌左投Cliff Lee之外，更在交易大限
前，向佛羅里達馬林魚換來一壘/三壘手Jorge Cantu，又將新秀捕手Jarrod
Saltalamacchia交易到波士頓紅襪。
在Cliff Lee的交易中，遊騎兵送出了新秀一壘手Justin Smoak。雖然他們還有另一名
年輕一壘手Chris Davis可以補上，但Davis的表現還是讓人失望，在接下來的16場比
賽中，53個打數只擊出10支安打，其中僅有3支長打，被三振了15次。
雖然Smoak前半季也不是遊騎兵攻擊的主力，但為了讓球隊爭冠有更大的勝算，他們仍
然希望讓打擊火力有所提升，終於在交易大限前找來了馬林魚的Cantu。
生涯上壘率偏低，整體打擊成績也大約只有平均水準的Cantu，若是當作一壘手，對其
他球隊來說很難算是升級，但Smoak和Davis本季成績都更差，Cantu的到來確實對遊騎
兵有幫助。
Cantu最大的價值在於長打，而離開馬林魚主場，來到對打者有利的德州之後，相關數
據可能也會有所提升。當然，Smoak的未來性是Cantu無法比擬的，不過遊騎兵的著眼
點本來就在於今年的衝刺。此外，這個交易他們吃下Cantu的薪水，因此也並未損失優
秀的新秀。
馬林魚得到的，包括了右投手Evan Reed和Omar Poveda，Reed有不錯的速球，但這也
是他唯一的優點，未來性相當有限。Poveda以控球取勝，有機會成為輪值後段的先發
投手，但近年來他傷病纏身，今年更因為動了韌帶置換手術沒有出賽。
在另外一個交易中，遊騎兵則將捕手Saltalamacchia交易到紅襪，換回了新秀投手Roman
Mendez、一壘手Chris McGuiness以及一名日後指定球員。
Victor Martinez可能成為自由球員，Jason Varitek年事已高，紅襪早就積極尋找捕
手接班人。他們球季開始前就曾向遊騎兵交易另一名捕手Max Ramirez，最後因為交易
主角之一的Mike Lowell未通過體檢而告吹。
已經25歲的Saltalamacchia，過去曾是最佳捕手新秀之一，也是紅襪國人覬覦已久的
未來捕手人選，儘管他在大聯盟打得很掙扎，但明年仍有可能接下先發捕手的位置。
遊騎兵則是以一名在球隊未來計畫中發展有限的捕手，換回了不錯的新秀。Mendez有
著優秀的速球，儘管控球與變化球都還需要加強，但還是相當讓人期待。已經22歲的
McGuiness有不錯的選球能力，不過長打只有平均水準。
遊騎兵是7月交易中最活躍的球隊之一，雖然著眼於現在，在某種程度上犧牲了未來有
機會為球隊有所貢獻的球員，但魚與熊掌本來就無法兼得，他們也確實打造出具有競
爭力的球隊。對他們來說，更重要的是要走出經營權易手的紛紛擾擾，新老闆能讓這
支球隊維持正常運作。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13355
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239