【世界日報／記者廖廷儀／綜合美聯社報導】
當你以為湯米（Jim Thome）的職業生涯已經差不多走到終點時，那你就錯了。
上季被交易到道奇隊（Dodgers）後，湯米淪為專職代打。球季結束後，湯米乏人
問津，最後雙城隊以150萬美元的低廉價格簽下這名大聯盟生涯564支全壘打的前巨星
。這個月底就要滿40歲，雙城隊一開始也沒期望太多，只希望他能成為稱職的綠葉球
員，並作為年輕球員的典範。
湯米遠遠超出了所有人的期望。
截至目前為止，雙城隊謹慎控制湯米的出場數，在204打數中，他繳出16支全壘打
與41分打點，他的上壘率加長打率（簡稱OPS）是驚人的0.965。
想知道0.965的OPS到底有多高？簡單來說，如果他的打席足夠，就可以在美聯排
名第五了。確實，樣本不足，無法做客觀的比較，但我們可以下的結論，就是湯米在
有限的機會裡，為雙城隊貢獻頂級的打擊表現。
雙城隊目前在美聯中區領先，在明星捕手茂爾（Joe Mauer）表現不如去年、重砲
一壘手摩諾（Justin Morneau）在傷兵名單、外野手卡戴爾（Michael Cuddyer）大衰
退的情形下，湯米的火力，給予雙城極大的幫助。
好玩的是，雙城在中區的主要競爭對手是白襪隊（White Sox），而湯米過去四季
都是效力於白襪。
「真的很有趣，我得到很多樂趣。」湯米說：「我在那裡有很多朋友，但這是現
實的，我現在必須打敗那些朋友。」
對於湯米，白襪隊總教練吉恩（Ozzie Guillen）也感到十分可惜，畢竟，當時是
白襪隊決定交易他的。
「他是個好友，是名受人尊敬的球員，這就是我們對他的感覺。」吉恩說，「很
可惜，交易他不是個容易的決定。」
【2010/08/17 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=265245
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25