記者沈廷君／綜合報導
在亞特蘭大勇士總教頭考克斯（Bobby Cox）宣佈今年季後退休的消息後，球隊誓言拿
總冠軍做為老教頭的退休大禮。而目前的勇士相當守承諾，在國聯東區獨居霸主之位
，但為讓陣容更加完善與穩固，他們今天透過交易與芝加哥小熊換來一壘強打德瑞克
李（Derrek Lee）。
勇士在面臨老將瓊斯（Chipper Jones）的左膝十字韌帶撕裂，導致今年必須提前打包
而失去重要大砲的窘境下，為了保住搶進季後賽門票與穩坐第一，今天賽前宣佈確定
將3位小聯盟投手送往小熊，喜迎德瑞克李以增強中心打線的火力。而德瑞克李將在週
五（美國時間）正式披上勇士戰衣。
巧合的是，當天勇士的對手正是小熊，對於轉隊後首役就碰上原東家，德瑞克表示真
的有點奇怪，且幽默地表示該場比賽的心情會不輕鬆，「因為我可能要隨時提醒自己
，別跑錯休息區。」
而在一壘手德瑞克到來後，勇士將有更大的陣容調整空間，目前他們已先將原一壘手
葛勞斯（Troy Glaus）擺進15天傷兵名單，除了讓他先前時常有痠痛問題的左膝，有
多點休息的時間之外，也讓葛勞斯多點在小聯盟守三壘的機會，如此一來往後歸隊，
他能與目前頂上瓊斯位置的普拉多（Martin Prado）分擔職務，且偶爾亦能改守一壘。
至於被送去芝加哥的名單，為右投羅培茲（Robinson Lopez）、哈里斯（Tyrelle
Harris）與羅利克（Jeffrey Lorick）；其中19歲的羅培茲前途光明度，是三人間之
最，今年在小聯盟登板92.2局已送出70張老K，最備受外界矚目，而2A的哈里斯目前防
禦率為2.90、羅利克則是2.24。
http://www.nownews.com/2010/08/19/341-2637950.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239