週四, 08/19/2010 - 20:34 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
在將明星投手Roy Oswalt交易到費城費城人之後，休士頓太空人又把明星打者Lance
Berkman加上400萬美元送到紐約洋基，換回右投手Mark Melancon與二壘手Jimmy Paredes
。
球季開始前動了膝蓋手術的Berkman，本季成績下滑不少，主要在於打擊率的降低
。儘管如此，Berkman的到來對洋基還是有不少幫助，他依舊維持不錯的上壘能力，對
右投手的成績也仍有.261/.395/.479(打擊率/上壘率/長打率)。
Melancon雖然一度被認為是有機會成為終結者的新秀，但現年25歲的他，近年表
現不佳價值下滑不少。太空人或許可以嘗試修正他的控球，但就算改善，他也只會是
個普通的中繼。
至於21歲的Paredes，沒有防守三、游的臂力與範圍，二壘失誤又太多，有人認為
他可能要轉外野手。而儘管他有中上的速度，且部分球探認為他的長打應該會隨著身
體更強壯而提升，但毫無選球能力可言的他，很難有什麼未來。
而要求不要執行明年選擇權才同意交易的Berkman，雖然還有約750萬左右的薪水
，但其中400萬是由太空人支付。因此這個交易太空人不僅沒有拿到什麼光明的希望，
甚至還要貼錢。
整體來說，太空人的Oswalt與Berkman這2個交易，都算是失敗的交易。但另一方
面，這2名球員都有拒絕交易條款，而他們都希望去有奪冠希望的隊伍，選項本來就不
多。尤其Berkman只能擔任一壘或指定打擊，更縮小了買家的範圍，這或許也是太空人
無法開價更高的原因。
而洋基除了Berkman以外，在交易大限前24小時內，還先後以日後指定球員，向克
利夫蘭印地安人換來外野手Austin Kearns以及救援投手Kerry Wood，這2名球員都沒
有花什麼代價，但也不是保證成功的補強。
打出近3年最佳成績的Kearns，有助於提升洋基的板凳深度，洋基外野2名主要的
先發Brett Gardner和Curtis Granderson都是左打，因此面對左投時，可能會讓Kearns
先發。而Wood若能健康出賽，會是不錯的7、8局後援人選，但他近年健康的時間不多
，事實上這個交易發生時，他本來還在傷兵名單當中。
洋基的補強與其他爭冠球隊著眼先發球員不同，雖然Berkman也足以擔任先發，但
整體而言，他們的重點還是在於強化深度，Berkman和Kearns能平衡洋基指定打擊與外
野對左右投的成績，健康的Wood也讓牛棚多一名可用之兵。這些補強沒有發揮效用的
可能性不低，但就算失敗，也不至於有太大的損失。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13404
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25