【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
原來是一場勢均力敵的投手戰，卻在比賽後段失去控制。瘋狂的第六局，洋基隊
爆炸性的打擊一口氣攻下九分，打破平手局面，也讓老虎隊無力追趕。
「有這樣的打擊作為後盾，是所有投手都歡迎的。」洋基先發投手休斯（Phil
Hughes）說，「這讓我們的工作輕鬆很多。」
全場以11支安打攻下11分，包括六局下的九分「核爆」，洋基隊19日終場以11：5
擊敗老虎隊，拿下三連勝，也贏得這次系列賽。休斯拿到本季第15勝，居美聯第二。
先開火的，其實是老虎，近況絕佳的強打卡布瑞拉（Miguel Cabrera）在第一局
就轟出兩分砲，這是他近五戰內的第五轟。老虎先發投手波契羅（Rick Porcello）前
三局完全壓制洋基火力，沒有被擊出任何安打。
不過，洋基隊在四局下追平比數，而休斯也穩定下來，沒有再失分。「其實我覺
得這場表現很好，被打出全壘打的那球曲球也沒投壞，是卡布瑞拉打得太好了。」休
斯說。
比賽進行到六局下，比賽的天平突然整個向洋基傾斜。洋基在這半局內整整打了
13人次，擊出包括卡諾（Robinson Cano）兩分砲在內的六支安打，外加四次保送，一
口氣打下九分，勝負等於在這一局分出。
「情勢在第六局轉變，但這就是棒球。」老虎總教練李蘭（Jim Leyland）說，「
我們的牛棚沒有辦法停止失血。」
洋基的火力支援，也間接幫助休斯的投球局數控制。為了保護手臂，洋基為24歲
的休斯擬定本季的局數限制。他本來預定還要上場投第七局，六局下都已經在場邊傳
接球熱身，但當比賽打到9：2時，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）告訴他，可以休息
了。
「第六局的九分，等於為我們省去對休斯的消耗。」洋基總教練吉拉迪（Joe Giradi
）說。
在這場勝利後，洋基已經超過五成勝率達29場，是本季最高；此外，休斯與沙巴
西亞（CC Sabathia，16勝5敗）都已拿到至少15勝，上一次有兩名洋基投手在9月前就
各自獲得至少15勝，是2006年的王建民與左投強森（Randy Johnson）。
【2010/08/20 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=266045
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137