記者黃樺君／綜合報導
辛辛那提紅人隊備受期待的古巴籍「火球男」查普曼（Aroldis Chapman），雖然
開季因背傷從小聯盟出發，且目前仍在3A磨練，但日前《cincinnati.com》指出，他9
月有望上大聯盟飆速。若查普曼表現ok，對目前在國聯中區領先的紅人來說，無疑是
替季後賽投手戰力加分。
紅人總經理喬凱提（Walt Jocketty）說：「我們要等到9月1號，在這之前會讓查
普曼在3A多磨練，這是為了讓他在站穩牛棚並增加經驗，我們會找適當時機讓他上大
聯盟。」這麼一來查普曼也有機會打季後賽。
喬凱提補充說：「球隊現在有2個空缺，因為2名選手進到60天傷兵名單，也給了
查普曼上大聯盟的機會。」
查普曼轉往牛棚後表現出色，戰績3勝1敗、防禦率僅2.77，26局中投出41次三振
和12個保送。喬凱提說：「他表現很棒，可惜小聯盟先發輪值太擁擠，只能讓他待在
牛棚。」
對此總教練貝克（Dusty Baker）說：「這真的很為難，不論讓誰加入先發輪值，
都表示有另名優異的人被拉下來。但我希望他們當作磨練，持續努力一定有機會的。」
現年22歲的查普曼，以6年3025萬美元加盟紅人，球速最快可達100英哩（約161公
里），加盟紅人後被認為有望扛下先發角色，但熱身賽背部受傷讓他開季從小聯盟起
步。
http://www.nownews.com/2010/08/20/341-2638342.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137