【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
一大早走進休息室，柏克曼（Lance Berkman）看起來神情比平時更為輕鬆，坐在
置物櫃前也遲遲不換上任何熱身球衣。因為他知道，他不用上場了。
「應該會上傷兵名單吧。」交易大限前才被換到洋基隊的柏克曼說。他是15日在
比賽中扭傷腳踝，便缺陣至今，「其實，從高中起，我的腳踝就有受傷的紀錄，最慘
的一次還有休過超過一個月。」
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）隨即確認了柏克曼被放上傷兵名單的消息。他
表示，洋基目前傷兵不少，尤其是內野，讓柏克曼先進DL，算是兩全其美的辦法。
「尤其現在羅德里奎茲（Alex Rodriguez）也受傷，我們無法帶著兩個短期內都
不能上場的球員。」吉拉迪說，洋基也在19日把3A內野手努涅斯（Eduardo Nunez）徵
召上來，他能守二、三壘與游擊，是洋基內野目前最需要的多功能型替補，「而且，
我們現在希望柏克曼能徹底休息，好好養傷，沒必要急著回來。」
柏克曼自己倒不覺得有多嚴重，不但認為不需要上傷兵名單，他甚至想馬上開始
跑步、測試腳踝復原程度，但在防護員的堅持禁止下，只好打消念頭。
「在高中打美式足球時，很明顯的，我那時是跑鋒。」柏克曼回憶高中第一次扭
傷腳踝時，還拿自己身材開玩笑，因為他的噸位與速度當然不適合打跑鋒。
玩笑歸玩笑，洋基倒是非常希望柏克曼能盡早好起來，並進入打擊狀況。這名五
度入選明星賽的左右開弓強打，在來到洋基後相當低迷。或許是過去一直在國聯的太
空人隊效力，來到美聯，一下子有點人生地不熟，打擊率低到1成79，而且沒有任何全
壘打。
「這是令人無法接受的成績，我只希望能趕快走出低迷。」柏克曼說：「當然，
前提是我得有健康才行。」
【2010/08/20 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=266044
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 08/21 00:25