2010-08-20 新聞速報 【中央社】
美國聯邦大陪審團今天起訴前職棒大聯盟（MLB）投手克萊門斯（RogerClemens），指
控他就使用禁藥問題對國會作不實陳述。克萊門斯曾7度贏得賽揚獎，是MLB最偉大投
手之一。
48歲的克萊門斯目前定居休士頓，根據在哥倫比亞特區美國地方法院提出的起訴書，
他被控1項妨礙國會調查罪名，3項作不實陳述罪名，和2項偽證罪名。此案已分派由法
官華爾頓（Reggie Walton）主審。
這些罪名若都被判有罪，他最多可能遭判處30年徒刑，外加150萬美元罰款。不過，依
據聯邦量刑準據，他若被判有罪，可能只會被罰坐牢15到21個月。
克萊門斯外號「火箭人」，1984年至2007年間，共拿下354勝及投出4672次三振，並7
次獲得頒給最佳投手的賽揚獎，是大聯盟近年的巨投之一。
聯邦眾議院政府改革暨監督委員會（Committee onOversight and Government Reform
）2008年2月舉行聽證會，調查克萊門斯被揭露使用禁藥案，他的說詞和前防護員麥納
米（Brian McNamee）牴觸。
麥納米作證時表示，1998至2001年間，他曾為克萊門斯注射類固醇與人類生長激素，
次數逾30次。
克萊門斯則說，麥納米撒謊，而且可能在注射器加料以支持其指控；他並指出，麥納
米和聯邦當局達成交易，以避免遭指控提供禁藥。（譯者：中央社林治平）990820
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x132010082000588,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.237.162