週一, 08/23/2010 - 13:22 — 張德祥
整整48年，Lou Piniella生命均被棒球填滿，今天(23日)「提早」劃下休止符。
Piniella上個月即表示本季結束後將卸下兵符，未料年邁的母親健康狀況日漸走下坡
，讓66歲的教頭不得不提早離開球場。面臨突如其來的告別作，小熊諸將束手無策，
未能替其近半世紀(含球員、教練)的職業生涯填上美好的句點，今5比16慘遭勇士斃命
。
「比賽結果不盡人意，不過我會用心品嚐在這裡(芝加哥)的眾多美好回憶。」Piniella
感性道。小熊總教練一職將由三壘指導教練Mike Quade暫代。
Piniella賽前宣佈告別球場，親朋好友以及昔日隊友、子弟兵聞訊趕至球場，參與名
耆的終點站，賽後脫帽向球迷置上最深敬意之際，Piniella也流下了感性淚水，「很
抱歉，我已試圖去避免(流淚)了。」他再度哽咽道，「此役將是我最後一次穿上此身
制服。」
3年前接掌兵符，Piniella隨即帶領小熊登上國聯中區之頂，08年更以逼近百勝(97)成
績連霸，不過季後賽均止步於首輪，去年落居紅雀之後，本季甚至僅優於連續18年勝
率未過半的海盜，「不僅在這裡交到許多朋友，我也擁有些許的成功。」Piniella微
笑道。
23年執教生涯，Piniella依序擔任洋基、紅人、水手、魔鬼魚(光芒)、小熊等隊教練
，合計1835勝1691敗，在現役教練中僅次於Tony La Russa、Bobby Cox與Joe Torre，
縱觀百年則排名第14。
頭一年擔任紅人總教頭隨即繳出91勝佳績，更在世界大賽中橫掃例行賽所向披靡的運
動家，Piniella開啟其輝煌的執教生涯，2001年鞭策水手衝出116勝、追平大聯盟單季
紀錄，10年水手生涯以840勝榮居隊史最多勝教練。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13474
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.235.253