台灣雙投翻船 單局爆 貓仔 殷仔好嘔
2010年08月25日蘋果日報 【鍾裕能╱綜合報導】
附圖：許銘傑只差一人次就能成為勝利投手候選人，卻度不過難關，反承擔敗戰。
效力日本職棒中日隊陳偉殷、西武隊許銘傑，昨又同日登板先發。殷仔對
巨人挑戰對戰4連勝及本季第11勝，卻因4局下掉4分，最後無關勝負。許銘傑投
到第5局，只差1個出局數就有機會成為勝投候選人，卻因失投遭逆轉，接著又
暴投，吞第9敗，他也說：「最不能原諒是那個暴投，要檢討。」
5局下，西武2比1領先，無人出局滿壘，「貓仔」許銘傑先以指叉球三振井
口資仁，又以拿手的滑球K掉4棒金泰均，只要再製造一個出局數就有機會拿勝
投，沒想到原本要投的外角滑球跑成內角，被福浦和也擊出一壘上方的安打，
接著又暴投，再被大村三郎敲兩分砲，一口氣掉5分。西武終場2比9輸球，貓仔
承擔敗戰。
風勢太強 控球受影響
貓仔說：「被敲那支安打，情緒有受影響，如果那個人次有守起來，一切
都不同了。那個暴投是最不能原諒的地方，捕手要我投內角飄球，我看錯暗號
，投成內角滑球。」兩好三壞，敲出關鍵兩分打點安打的福浦和也，則意外地
說：「打到一壘方向，以為會被接殺，形成安打，真的太好了。」
貓仔前4局只被敲5支安打，5局下卻突然變盤，他說：「其實今天狀況沒有
太差，但羅德球場的風太強，而且風向不定。雖然風強，滑球很會跑，但球很
難控，對方投手也一樣受到風的影響，但今天輸，主要還是輸在內角球投夠裏
面，尤其是對右打者。」
不過，他對井口和金泰均投得不錯，全場4次三振，井口吞兩張老K，金泰
均有1K，貓仔說：「今天對到他們，感覺特別有鬥志，不想讓他們安打，贏就
贏在變化球敢和他們拼。」但7勝沒拿到，卻先嘗第9敗、全隊最多敗，貓仔有
些失落。
陳偉殷上周對巨人，8局只被敲3安，拿下生涯首度單季10勝，昨天卻在4局
下因兩次保送，加上被敲4支安打，掉4分，殷仔說：「野手一個隱形失誤，讓
我受到影響，臨場處理不好。」
殷仔投6局，前3局都正常，但4局下先保送巨人3棒小笠原道大，讓4棒拉米
瑞茲(Alex Ramirez)擊出游擊滾地球，雖然出局，但殷仔認為有機會雙殺，是
野手隱形失誤。這個守備影響他的情緒，接下來被阿部慎之助安打，又投出保
送，殷仔說：「這兩棒都是想抓出局數，沒抓到，下一棒球又投得太甜被打，
我需要反省。」
連掉4分 氣自己搞砸
附圖：陳偉殷在4局下遇亂流，單局失4分，所幸隊友火力支援，讓他無關勝負退場
4局下掉4分，但5局上他上場打擊時，接受教練指示採取犧牲觸擊，巨人補
位的脇谷亮太接到球時，腳卻離壘，不料一壘審卻判殷仔出局，中日監督落合
博滿氣得上前抗議長達7分鐘，最後被驅逐出場，殷仔說：「被判出局，我也很
氣，但有做好觸擊的工作就好。」落合雖被逐出場，但中日隊之後追回4分，將
比數扳平，可惜殷仔投完6局，投球數已達124球而退場。巨人在8局下靠小笠原
道大的全壘打逆轉，終場6比4擊敗中日，排名重回中央聯盟第一，殷仔雖無關
勝負，但他說：「這場球是我自己搞砸的，本來應該是1分勝負的比賽，但我一
口氣掉4分，讓野手壓力很大。」
附表：許銘傑昨日與本季投球內容比較
附表：陳偉殷昨日與本季投球內容比較
附表：東瀛特搜線 註:本季成績，打者:打擊率-全壘打-打點
日本職棒昨日戰績
◎中央聯盟
巨人 6:4 中日
廣島 5:4 阪神
養樂多 13:5 橫濱
◎太平洋聯盟
軟體銀行 5:4 歐力士
樂天 4:1 日本火腿
羅德 9:2 西武
來源：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32762555/IssueID/20100825
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.210.122