【特約作家Hiyan】
如果把一場棒球比賽比喻成一齣連續劇，九局下半兩出局滿壘，一棒出去就會是
大逆轉的場面，就像是未可知的精彩大結局，而「強投VS.強打」肯定會是這齣劇中收
視率最高的一段。
日本職棒過去有「江川卓VS.掛布雅之」「野茂英雄VS.清原和博」「松坂大輔VS.
鈴木一朗」等超強卡司，風靡無數的球迷。
要再重現這樣的卡司，以現在日本職棒的生態來看，有達比修有、田中將大、岩
隈久志、涌井秀章、前田健太等強投在，不缺能讓場面沸騰的投手。不過要造就「強
投VS.強打」的話題，本土強打相對之下就較為缺乏，展望下個世代，日本火腿的怪物
新人中田翔是最被期待的人選。
中田翔在8月8日對上樂天王牌投手田中將大，由於兩人從高校時代就是競爭對手
，首度在職棒場上交鋒自然引起不小的關注。
結果中田翔在第八局擊出一支陽春紅不讓，締造連續4場開轟的紀錄。田中將大也
不甘示弱，完投拿下今年第10勝，本有機會完封，但就是毀在中田翔的這一擊，初次
對壘的結果，兩人各有千秋。
日本媒體以「新平成名勝負開戰」來形容。不管是「田中VS.中田」或是「中田VS.
田中」，聽起來都有點饒舌，不過這卻極有可能是未來10年日本職棒最震撼的對決戲
碼，日本球界期待許久的平成名勝負時代感覺上終於要慢慢來臨了。
24日中田翔又對上樂天的另一名王牌岩隈久志，結果與上一次對上田中的情形很
類似。岩隈先發8局拿下勝投，然而，唯一失的一分同樣也是毀在中田翔手裡。
中田在七局上一記直擊秋田球場左外野全壘打牆的二壘安打，雖未能改變戰局，
火腿最後還是落敗，不過賽後卻贏得監督梨田昌孝的讚賞，「（中田）翔的適時安打
是今天唯一的收穫。對手又是岩隈，這一球跟得真的不錯！」
中田翔靠著之前11戰8轟的火熱演出，目前已經出現9支全壘打，即將達成首度單
季兩位數全壘打的關卡。這9轟之中，和田毅、金子千尋、涌井秀章、田中將大等A+等
級的投手都吃過他的苦頭，中田翔證明他具有擊敗這些強投的實力，而絕非只會挑軟
柿子吃，是他今年在實質成績之外的一大成長。
中田翔近來擺脫之前的低潮，連續7場有安打，打擊率回升到2成69。隨著他逐漸
冒出頭，未來只要對上田中將大、岩隈久志、涌井秀章、杉內俊哉，或是同級生唐川
侑己，都可望為日本職棒增添不少的人氣。
【2010/8/26 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=266886
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137