週四, 08/26/2010 - 19:48 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
在美聯中區部分，交易大限前的戰績表呈現芝加哥白襪、明尼蘇達雙城、底特律
老虎3隊大混戰的局面，但3隊補強都有限。雙城補進終結者Matt Capps、白襪換來先
發投手Edwin Jackson，而老虎則只交易到內野手Jhonny Peralta。
此外，克利夫蘭印地安人則再一次扮演賣家角色，除了將Peralta交易到老虎之外
，也將老將Austin Kearns、Kerry Wood、Jake Westbrook等人出清。
雙城原終結者Joe Nathan在春訓時受傷，最後動了Tommy John手術，整個球季都
無法出賽。儘管Jon Rauch代班表現不錯，但雙城最後還是決定找來較符合一般終結者
類型的Capps，讓Rauch回到中繼的角色。
雖然帳面上Capps的自責分率比較差，但如果從三振、保送等投手自己能掌控數字
來看，Capps的高自責分率可能是因為運氣較差或華盛頓國民防守較差而造成。Capps
的加入確實可以為雙城帶來幫助，牛棚多一名可用之兵，也可以讓先發投手群提早下
場，但效果有限，無法完全解決尚缺一名穩定先發的問題。
而這個交易對國民有更大的幫助，Capps雖然只具備薪資仲裁資格，但對於還沒有
能力爭冠的國民來說，仍是不小的花費，終結者不是這支球隊最大的問題，這筆錢目
前是可以先省下來的。而Capps離開後，新秀Drew Storen將可以在沒有戰績壓力的情
況下，提早適應終結者的工作，更有助於國民未來的發展。
此外，國民還得到了捕手Wilson Ramos與左投手Joe Testa等2名新秀。24歲的Testa
是球速不快，控球也還有不小問題的後援左投，雖然有能力對付左打者，但即使要以
左手專家的身份登上大聯盟，也還有很長一段路要走。
Ramos則是重點新秀，這名現年22歲的捕手開季前被《美國棒球》選為雙城第2號
新秀，他擁有優秀的守備能力，接捕、擋球、阻殺等都相當有水準。但打擊是最大的
疑慮，他在小聯盟5個球季除了有不錯的打擊率之外，其他方面表現都平平。儘管如此
，一般認為他依然能成為不錯的先發捕手。
由於雙城早有Joe Mauer這名先發捕手，Ramos成為他們最好的交易籌碼。然而儘
管他曾出現在Cliff Lee的交易傳聞中，但最後卻只有換到後援投手。大聯盟有幾支需
要年輕捕手的球隊，雙城無法做出更好的交易，或許也代表其他球隊對他的打擊仍有
疑問。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13528
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25