記者黃樺君／綜合報導
前天（24日）傳出本季戰績不佳的洛杉磯道奇隊，有意將強打球星拉米瑞茲（Manny
Ramirez）出清至讓渡名單，以節省開銷。今天情況更加明朗，媒體直接點出芝加哥白
襪隊強列可能成為他的新東家，指出今天很可能是拉米瑞茲最後1場穿道奇球衣比賽，
只是到目前為止，球隊尚未將他放進讓渡名單。
道奇今天以5比4擊敗密爾瓦基釀酒人隊，拉米瑞茲先發守左外野、打第3棒，2打數2安
打、1打點，手感總算回溫，但ESPN寫道，這很可能是他在道奇最後1場比賽，預計明
天日場的比賽前就會被放進讓渡名單，而新加入的球隊很可能是白襪隊。
僅管道奇不能直接把拉米瑞茲交易到白襪或其他球隊，且拉米瑞茲在星期六前都可否
決此事，但雙方仍針對包括負擔多少薪水等事做討論。白襪總裁威廉斯（Kerry
Williams）說：「因為已經過了7月31號，任何交易都變的複雜，也充滿不確定性，實
在很頭痛。」
拉米瑞茲和道奇簽下2年450萬美元合約中，附帶了不得交易條款，因此若拉米瑞茲對
讓渡一事不滿意還是可回到道奇，且球季結束前不得再交易他。假如他同意了讓渡，
也很有可能會向道奇對索取補償金。
雖然今天賽前拉米瑞茲不願做回應，但總教練托瑞（Joe Torre）表示，他有信心拉米
瑞茲會和道奇一起打完剩下的比賽。他說：「我理解他今年很不順遂，這幾場安打出
現了應該會增加他的信心，我相信所有情況都會越來越好。」
而白襪捕手柏辛斯基（AJ Pierzynski）也很期待拉米瑞茲的加入。他說：「他加入當
然好阿！他是大聯盟史上最強的右打者之一，只要他保持健康，一定能對球隊做出貢
獻。」
http://www.nownews.com/2010/08/26/341-2640303.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.210.188