週六, 08/28/2010 - 21:09 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
芝加哥白襪靠著6月初到7月中之間，在26場比賽中拿下21勝，一路由落後7.5場勝差衝
上美聯中區榜首。交易大限前，白襪仍積極想要補進左打重砲，但最後只換回了先發
投手Edwin Jackson。
剛在6月底投出149球無安打比賽的Jackson，今年帳面上自責分率雖然比起去年提高了
不少，但實際上他的表現並不比去年差。亞利桑納響尾蛇對打者較為有利的球場、糟
糕的防守、牛棚、運氣等，都是他表面上看起來成績退步的原因。
相較之下，來到較偏中性的白襪主場，擁有較為可靠的牛棚，應該會讓Jackson的成績
好看不少。雖然白襪球場容易被打全壘打，但Jackson今年滾地球比例令人意外的提高
到50%以上，被擊出較少飛球，多少也有助於減低被全壘打出現的機會。
整體而言，Jackson能為白襪帶來幫助，尤其是在Jake Peavy開刀球季提前結束的情況
下，讓白襪多了1名不錯的先發投手可用。問題在於白襪並非無償得到Jackson，而是
付出了頭號投手新秀Dan Hudson。
事實上，23歲的右投手Hudson不只是頭號投手新秀，他在Peavy受傷後進入先發輪值，
雖然一開始表現有起有落，但他的天分無庸置疑，接下來的球季要「扛下」5號先發的
位置也不會有問題。
對白襪來說，這個交易是將他們已經相當優秀的先發投手輪值中，未來有機會成為稱
職3號先發投手的新秀，換成即戰力。這樣的交易不能說對球隊沒有幫助，但戰力升級
的效果其實相當有限。此外，對照Roy Oswalt、Dan Haren這2名投手的交易，白襪獲
得Jackson的代價也讓人覺得過高。
有一個說法認為，白襪這個交易最主要的目的不在於獲得Jackson，而是將他交易到華
盛頓國民，換回他們從去年球季結束以後就想獲得的左手重砲，不過這個交易最終並
沒有發生。大聯盟最愛交易的總經理Ken Williams，今年交易大限前唯一的動作，又
讓人摸不著頭緒。
對響尾蛇來說，這個交易顯然比先前Haren的交易好上不少，他們確實減少了薪資支出
，更得到當下就足以成為陣中次佳，未來有能力成為稱職3號先發的投手Hudson，可說
是不錯的交易。
不過對響尾蛇來說，也不是全然沒有風險。控球能力不錯的Hudson有球速，優秀的變
速球加上有欺敵效果的投球動作，讓他面對左打者也沒有什麼問題，但不少球探擔心
他不穩定的投球動作，也有人認為Hudson最終還是需要轉到牛棚。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13560
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.96.121