(2010/08/30 11:14) 記者陳浚錡／綜合報導
近來美日投手球速狂飆，洋基右投張伯倫（Joba Chamberlain）也跟上這股風潮，
今天（30日）面對白襪恢復「火球男」本色，不但一上來就99英哩球速猛摧，8局
下中繼任務最後一人次面對「古巴飛彈」拉米瑞茲（Alexei Ramirez）更上演100
英哩（約161公里）極速傳說，令紐約客驚覺「火球倫」歸位了！
張伯倫29日面對白襪表現不理想，只解決一人次便痛失2分退場，防禦率從4.72再度
破5，即便這只是他最近14場比賽以來第二度失分，外界仍擔心他是否又將陷入低潮
。
經過一夜，張伯倫彷彿脫胎換骨，7局下兩出局之後登場，面對瑞歐斯（Alex Rios
）第一球使用滑球後開始狂飆，連續2個99英哩快速球讓打者失望而歸。
8下「火球男」出小狀況，一出局之後被敲安打又暴投，所幸他及時回穩，先三振柏
辛斯基（A.J. Pierzynski），面對拉米瑞茲狂摧油門，第1球就99英哩，第3球更來
到100英哩，還差點削進好球帶，最終他用99英哩球速使打者擊出滾地球出局，1.1
局無失分，防禦率降為4.89。
（看張伯倫飆球請到：
http://www.nownews.com/2010/08/30/341-2641311.htm)
張伯倫2007年登上大聯盟時便以超很球速著稱，投97英哩以上球速有如家常便飯，
當時守護王建民一場場勝利而迅速成名，不過轉任先發球速、球威大不如前，本季
再退回牛棚投手位置，所衍生的問題仍一直被討論，如今速球再度飆到100英哩，
顯見7月底之後調整得宜，為自己爭取到更多上場機會。
近來美日投手儼然上演一場「速球競賽」，日本職棒養樂多隊20歲投手佐藤由規26
日飆出刷新本土選手紀錄的161公里，28日輪到美國職棒表現，紅人隊左投查普曼
（Aroldis Chapman）投出幾近不可能的105英哩（169公里）速球，而今張伯倫也
加入戰局，100英哩雖不如查普曼，仍引起《Bronx Baseball Daily》網站注意，
還特別此事件拉出來。
http://www.nownews.com/2010/08/30/341-2641311.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.16.8
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 08/30 15:15