MLB／洋基大限前狂衝 確定得投打雙雄柏克曼、伍德
(2010/08/01 09:33) 記者陳浚錡／綜合報導
經過多日交涉，洋基隊在731期限前最後24小時接連做出重大三項交易，首
先他們用一名尚未指名的球員或現金換取印地安人外野手柯恩（Austin Kearns
）後，接著再成功以2換1方式得到太空人強打柏克曼（Lance Berkman），最後
他們用與換柯恩的同樣方式，再從印地安人得到強力後援伍德（Kerry Wood）。
由於強森（Nick Johnson）受傷未能上陣，洋基沒有一個專職指定打擊，因
此柏克曼成為他們眼中的最佳人選，一番談判之後，「邪惡帝國」同意奉上牛棚
投手馬蘭康（Mark Melancon）及小聯盟內野手派瑞迪斯（Jimmy Paredes），換
取這位曾經單季45轟的重砲手。
眼見紐約招手，太空人又進入重整期，柏克曼決定放棄「不得交易條款」，
離開生涯發跡地。柏克曼開玩笑地說，「我有點緊張，因為我是德州人，都在米
田裡打球！這座城市就像子宮，讓我感到舒服，如果我去別的地方，可能就感到
有些恐懼。」柏克曼本季薪資1450萬美金，並有1500萬美金的球隊選擇權，若不
續約，可得到200萬買斷金。
不過近年來柏克曼有走下坡的趨勢，打擊率3成是家常便飯的他，去年下滑
至2成74，有25轟及80打點；本季打率更跌破2成5，目前有13發紅不讓與49打點
，所幸選球未退步，離開太空人前，他本季已獲60次保送。柏克曼來到紐約，也
確定將和好友派提特（Andy Pettitte）重逢。
（看更多請到：ttp://www.nownews.com/2010/08/01/341-2631708.htm)
拿到了強打柏克曼，洋基在布局投手爭取上也有斬獲，再從印地安人挖來
1998年國聯新人王伍德，他2005年之前是專職先發，可惜因手傷緣故，近年來已
退居牛棚，2008與09年是小熊、紅番軍守護神，本季狀況不佳，僅出賽23場，戰
績1勝4敗8救援，防禦率6.30。來而洋基，伍德將擔任布局投手角色。
雖然本季狀況不穩，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）仍深具信心，「
凱瑞擁有恐怖的球威，我們分析過他的能力，從我們最近的需求來看，球隊能得
到他。」伍德才剛從傷兵名單回來，就接到要去紐約的消息，他表示，「我很高
興能加盟有競爭力的球隊，並獲得季後賽與冠軍的機會，這是就是我們打比賽的
目標。」
附圖： http://www.nownews.com/newspic/1576/i1576985.jpg
洋基確定得投打雙雄柏克曼（左）、伍德。（圖／達志影像／美聯社）
來源： http://www.nownews.com/2010/08/01/91-2631708.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.122