週日, 08/01/2010 - 16:22 — 賴意文
在交易大限的前一刻，聖地牙哥教士、聖路易紅雀與克利夫蘭印地安人完成了三
方交易，教士獲得原屬紅雀的外野手RyanLudwick，紅雀獲得原印地安人先發投手Jake
Westbrook，印地安人則得到1名小聯盟投手。
紅雀顯然對小聯盟5個球季只繳出.799OPS(上壘率加長打率)近來的火熱手感相當
有信心，才會願意放出近2年半轟出70支全壘打，平均每18.6個打數就開轟的Ludwick。
Ludwick將是教士火力第2凶猛的打者，僅次於Adrian Gonzalez，讓教士在中心打線多
了1名右打強棒。
紅雀則獲得了他們需要的，能在後段輪值吃下局數的先發投手，同時也是他們最
喜愛的滾地球型投手。2002年至今讓打者擊出59%滾地球的Westbrook，今年傷癒復出
後，出賽21場，平均每場吃下6局以上的局數，自責分率是4.65。
教士則送出2名小聯盟先發投手，22歲的左投Nick Greenwood將加入紅雀，印地安
人則得到24歲的右投手Corey Kluber。Greenwood本季在1A出賽21場，主投95.1局，投
出65次三振19次四壞，自責分率4.15。Kluber則在2A主投122.2局，投出136次三振與
40次四壞，自責分率3.45。
教士總經理Jed Hoyer說，紅雀數週前就向教士詢問是否能交易先發投手，但教士
認為他們沒有足夠的深度交易投手出去，最終他找上了印地安人，才完成這個三方交易
。
此外，亞特蘭大勇士今天也將救援投手Jesse Chavez、外野手Gregor Blanco以及
小聯盟投手Tim Collins交易到堪薩斯皇家，換回外野手Rick Ankiel以及後援投手Kyle
Farnsworth，企圖藉由升級外野與補強牛棚，鞏固國聯東區領先的位置。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13059
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.29
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.87.29 (08/01 16:31)