MLB》基連開轟 批評拉丁球員待遇不如亞洲球員
特約記者張克銘／綜合報導
白襪總教練基連(Ozzie Guillen)又放炮了！把砲火瞄準亞洲球員，認為他們比
拉丁球員更享有特權，基連同時展現出「寧可天下人負我，不可我負天下人」
的氣勢，強調大聯盟只關心他和裁判吵架，其他事情都漠不關心。
基連不平地說：「像日本球員來打大聯盟都有指派隨隊翻譯， 但拉丁美洲的球
員卻沒有，我們有日文翻譯，但沒有西班牙語翻譯，只要帶來了日本選手， 他
們都可以很放心，幾乎把所有的特權都給了亞洲的球員， 不過像是帶來了多明
尼加的球員，就只有一句祝你好運。」
越說越激動，基連把他兒子也拿出來講，他的孩子奧蘭.基連(Oney Guillen)先
前在小聯盟打拼，同樣的他也看到韓國球員也有隨隊翻譯，基連說： 「我們隊
上有17名拉丁球員，但翻譯是誰，是因為我們有拉丁裔的教練， 來這個國家打
球，最好還是說英語。」
此外，基連也提出拉丁球員為了提升成績使用禁藥問題， 「這是有人在幕後賺
錢，對於這些年輕球員，你必須要跟他們說，你去打球就會變成葛雷諾(
Vladimir Guerrerro)，就會變成卡布瑞拉(Miguel Cabrera)，你們家裡需要你
，給他們期望去做，我是真的很想幫助那些孩子。」
不過，大聯盟的發言人李文(Rich Levin)不同意基連的講法， 「我們花了很多
時間和教育這些拉丁球員，無論是在多明尼加或是委內瑞拉聯賽， 我們都有增
加每年的禁藥測試，況且我們也處理了很多問題。」
基連是委內瑞拉人，是第一位拉丁裔拿下世界大賽冠軍的教練， 而他從2004年
執教白襪以來，也只有兩名日本球員與他共事過， 分別是高津臣吾和井口資仁
，而韓國球員則有現SK飛龍的助理教練李萬洙， 曾經擔任過小聯盟教練和牛棚
捕手。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=79488&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.114.4