更新日期:2010/08/02 11:50 戴雅真 （法新社芝加哥1日電）
美國職棒大聯盟（MLB）白襪隊（White Sox）的委內瑞拉籍總教頭吉恩（OzzieGuillen）
今天表示，亞洲球員在MLB的待遇要比拉丁美洲球員來得好。
來到大聯盟的日本球員會有翻譯隨同，但來自拉丁美洲的球員卻無此待遇，他指稱這
種情況不公平。
他說：「很爛。我說，為什麼有日文翻譯卻沒有西班牙文的？我總是這麼說。為什麼
他們有特權，我們沒有？」
「他們比我們有優勢。我們帶來個日本球員，他們很好，然後被給予所有特權。我們
帶來個多明尼加小子...結果是去小聯盟，然後祝你好運。」
「總是這樣，永遠不會改變。事情就是這樣。」
吉恩說，他去看在小聯盟打球的兒子歐尼（Oney），看到球隊替「錢賺得比別人多」
的韓國選手派了個翻譯。
他說：「那裡有17個拉丁美洲人，你知道誰是翻譯嗎？歐尼。」
「我們在美國。我們不需要帶任何會說西班牙文的教練來幫助任何人。你選擇來到這
個國家，你最好會說英文。」（譯者：中央社戴雅真）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100802/19/2abju.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.149.47