〈MLB〉待在太空人太久 Berkman得適應洋基生活
週二, 08/03/2010 - 10:28 — 作者: 林柏翔
從出道就待在休士頓的Lance Berkman，生涯首次為太空人以外的球隊效力
，雖然到哪裡都是一樣在打球，但轉戰大蘋果，還是有很多Berkman需要適應的
地方。
在交易截止日前來到洋基，剛好新東家在坦帕灣客場作戰，所以還沒什麼
問題，可是從今天(3日)起洋基就回到主場作戰，這對Berkman來說就是「挑戰
」的開始，畢竟這位一壘手從1999年登上大聯盟之後，就一直是太空人的成員
，因此這次換新東家，一切的生活都要重新來過。
Berkman與總教練Joe Girardi的一段玩笑話，就可以看出新舊生活之間的
差別，「我去太空人主場比賽已經成為例行公事了，所以我閉著眼睛都可以前
往。我知道巴士什麼時候離開，什麼時候你要拿自己的背包，有問題時又要去
問誰，但現在，我正在適應新生活。」
Girardi也了解目前Berkman的情況，「這是一種調整，你前往某個地方，
且是帶著自己的家庭一起移動，而你來到一支沒有太多認識的人的球隊。」因
此勢必要給Berkman一些調整的時間。
所幸洋基季中的交易對Berkman多少有點幫助，從印地安人換來的Austin
Kearns與Kerry Wood在過去分別效力過紅人與小熊，代表彼此曾在國聯中區的
戰場交手過，因此Berkman來到洋基，面對的不會全然都是生面孔。
洋基會換來Berkman，就是希望借重他的進攻能力，而這位一壘手對自己也
有同樣期許，「這是我在進攻上遇過狀況最糟的一年，希望來到這裡之後，與
打擊教練隆恩及其他偉大打者在一起，可以幫助我找回自己的揮棒。」
來源： http://www.tsna.com.tw/?q=node/13099
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.187