MLB／告訴女兒不再當太空人 洋基新生柏克曼直呼好難
記者李玟／綜合報導
紐約洋基「新同學」柏克曼（Lance Berkman）在加盟後逐漸適應大蘋果生活，
昨（3日）天剛調打第7棒就有打點貢獻，讓主帥吉拉迪（Joe Girardi）深感開
心。不過柏克曼說：「這些都不是重點， 我比較頭痛的是和女兒們溝通為什麼
爸爸現在要帶他們到紐約。」
從1999年大聯盟初登場後就一直待休士頓，生涯首度不當太空人， 柏克曼表示
：「我和4個女兒解釋為什麼要帶他們離開休士頓，然後現在沒有在太空人打球
是因為爸爸被交易。」不過他說女兒們似乎都還是不很了解。
柏克曼認為，換新環境連大人都會不適應了，更何況是小孩子， 所以他告訴女
兒們：「我們現在要搬到有很多、很大玩具商店的地方。」 只是他的女兒們卻
回答「噢」而已，讓他和覺得和適應身上的新球衣相比，的確倍感挫折。
不只有柏克曼，洋基新生伍德（Kerry Wood）對於「家務事」同樣有困難， 他
認為：「最麻煩的真的不是場上狀況，而是家人和行李。 而且我們都在調整，
在這個沒有太多認識的人的地方。」伍德說：「最感謝我的太太， 沒有她我實
在無法想像我有如此狼狽」。
但是柏克曼和伍德都認為，洋基是絕對是很棒的隊伍， 有幸成為其中的成員真
的很開心，畢竟球員們的努力目標都是想爭取冠軍戒指， 然後在這裡的機會確
實很高。所以伍德表示：「正如我所說的，這是很值得的改變。」
http://www.nownews.com/2010/08/04/341-2632678.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.114.4