→ jienan:借轉...謝謝 08/04 07:30
【羅惠齡╱日本明治神宮報導】
我國旅日雙投─中日陳偉殷、西武許銘傑，昨同日登板都挨轟吞敗。陳偉殷首局被打2
分彈後，養樂多只靠1支安打和四壞保送上壘，但因中日火力不繼，終場2比3飲恨，殷
仔挑戰10勝失利，也終止個人5連勝。許銘傑投2.1局挨4轟退場，是個人本季最短先發
紀錄，苦吞4連敗和本季第8敗。
前天還在講要小心養樂多新洋砲懷特塞爾(Josh Whitesell)，昨天陳偉殷就吃到苦頭
，不以直球硬拼，改投滑球，沒想到失投被轟成2分彈，就是這顆球，中日龍終場以2
比3輸養樂多，殷仔挑戰日職生涯第1個10勝再等等。
懷特塞爾是養樂多6月登錄的洋將，前22場出賽22分打點，昨天殷仔首度對戰，賽前就
跟捕手谷繁元信討論不以直球硬拼，改用變化球，不過，跟懷特塞爾對決3打數的結果
，殷仔發現對方都沒等直球，反而都抓變化球打，後面2打數沒安打，都是以直球解決
，殷仔賽後再回想：「如果第1局也是投直球，應該能解決掉那洋砲，所以我很後悔那
球是投滑球。」
今年殷仔前2、3局幾乎都在找感覺，很容易被打，昨投7局只被打4安打，包括導致敗
投的2分彈，都集中在前3局，4局後找到手感，沒被安打、沒失分，最快球速也飆到
152公里，整體來說也算優質先發，可惜中日9局只攻下2分，殷仔吞下本季對戰養樂多
首敗。
得分中斷怪自己
中日苦無得分機會，也跟殷仔有關，他3次打擊都是壘上有跑者，但他1次雙殺打，2次
被三振，得分都中斷在自己手中，他說：「不知該怎麼說，有得分機會，都輪到我打
擊，我打擊本來就不好，這場真的是球運不佳。對明治神宮棒球場感覺真的不好，在
這出賽本來就不多，印象最深是北京奧運回來後在這裡比賽就被打爆。」
挑戰10勝失利，殷仔並不在意，反而是沒幫球隊贏球覺得抱歉，中日近6戰只贏1場吞2
連敗。
日本職棒昨日戰績
●中央聯盟
巨人 6:2 阪神
廣島 5:1 橫濱
養樂多 3:2 中日
●太平洋聯盟
日本火腿 13:4 軟體銀行
歐力士 6:5 西武
樂天 5:3 羅德
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32711600/IssueID/20100804
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.235.57
※ jienan:轉錄至看板 weiyin 08/04 07:30