燃燒農場補老將 道奇被指短視近利
〔記者鄭又嘉／綜合報導〕
已連續 2年打進季後賽的道奇，今年面臨空前危機，在剩下的兩個月，總經理柯列
提決定放手一搏，換來 4名平均年齡33.5歲的老將，希望靠他們的經驗逆轉局勢。
道奇今年雖然把勝率勉強維持在 5成以上，但因為同區球隊都突然奮起，導致他們
目前已跌到國聯西區第4，和分區冠軍教士勝差達8場，柯列提冀望加入幾名老將能
穩住陣腳，在最後關頭帶領年輕球員急起直追，但此做法，也引來短視近利的批評
。
在這波老將補強中，最年輕的是游擊手泰利亞特（30歲），最老的是投手多泰爾（
36歲），有球評質疑，道奇本季晉級希望渺茫，卻拿新秀去換老將，不僅沒辦法打
進季後賽，還搞得農場實力大減，對此柯列提反駁：「你去找我們十大新秀的名字
，好像幾乎都還在我們農場裡。」
柯列提強調，今年所有交易都是讓球隊實力升級的做法，但具體的數據是，這 3年
來，柯列提已送出18名年輕球員，如此「燃燒農場」的做法，非常讓洛城媒體憂心
，深怕新人深度不夠的致命傷，會在未來幾年發酵。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/5/today-lottery1.htm
自由時報 2010.08.05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.144.70