【聯合報╱記者雷光涵／綜合外電報導】 2010.08.06 12:03 pm
熬過四十六個打席，洋基隊A-Rod羅德里奎茲的生涯第六百轟出現，如釋重負，「
我真的好想掙脫這枷鎖，回去打漂亮的團體戰。」
這支在首局出現的兩分砲，打出洋基的勝利打點，最後以五比一擊敗藍鳥隊。A-Rod
成為「六百轟俱樂部」第七人，卅五歲又八天，是當中最年輕。
這是A-Rod本季第十七轟，他在洋基的第兩百五十五號全壘打，不過催生過程痛苦
；生涯第五百九十九轟，在七月廿二日達成，後來十二場熄火。
其實，這幾年他的全壘打產生速率嚴重下滑；今年出賽一○一場、打十七發，只
比一九 九七年同期多打兩支。
由於A-Rod曾「借用」藥物增強個人能力，施打當時未列大聯盟禁藥的激素。美國
媒體難免毒舌，「今日美國」就說：「棒球已失去紀錄的魅力。」
「今日美國」指出，人們記得貝比魯斯的七百一十四轟、漢克阿倫的七百五十五
轟的里程碑，「誰記得邦茲創造幾轟紀錄？」邦茲也被指責「渾身是藥」。「他的紀
錄是百分之八十五的天分、努力，和百分之十五的激素？比例更多、更少？」
「紐澤西新聞網」說：「沒人再相信六百轟代表的意義，或許羅德里奎茲終將改
寫阿倫或魯斯的紀錄，但沒有人願意相信。」
二○○九年春訓，公開坦承曾使用藥物達三年的A-Rod說，「那的確是我這輩子最
難過的一天。不過我知道，我有機會重啟生命的新章節。」
他感慨地說，「和第五百轟的時候已經不同。」「我改變很多，在球隊的角色變
了，最大改變是自己和隊友的關係。」昨天塞滿洋基球場的球迷，有掌聲的給掌聲，
有相機的人拍不停，在球飛出中外野全壘打牆的當下，大家似乎暫且忘卻了那一段。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5769422.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.233.209