週五, 08/06/2010 - 23:20 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
亞特蘭大勇士在交易大限前，做了一筆更重要的交易，以球速相當快的後援投手Jesse
Chavez等人，向堪薩斯皇家換來了外野手Rick Ankiel，以及後援投手Kyle Farnsworth
。
Ankiel從去年差勁的表現中反彈，繳出接近生涯平均的數據，他依然是有長打能力但
上壘能力不佳的外野手，但是勇士的外野除了新秀Jason Heyward之外只剩下災難。
Melky Cabrera打擊成績依舊低於平均水準，而他已經不再是年輕的新秀。Nate McLouth
則是打出令人匪夷所思的.168打擊率，以進軍季後賽為目標的勇士，沒有讓他慢慢調
整的餘欲。Ankiel的加入，至少讓勇士外野手的打擊看起來不那麼糟糕。
Farnsworth則是5年來首度繳出自責分率低於3的成績，但沒有人知道他這樣的狀態是
否能維持一整年。有趣的是，5年前Farnsworth也是在球季中加入勇士，於26場比賽中
繳出自責分率1.98的成績。
但勇士球迷更記得的是，在Farnsworth身披勇士戰袍的最後一場比賽中，他在8局下被
Lance Berkman轟出滿貫砲，在9局下又被Brad Ausmus轟出追平比數的陽春全壘打，讓
比賽進入延長。最終休士頓太空人在鏖戰18局後擊敗勇士，進軍國聯冠軍賽，在那之
後，勇士已經連續4年與季後賽無緣。
儘管Ankiel和Farnsworth都是較難以預測下半季表現的球員，但至少他們確實能為球
隊帶來幫助，而勇士失去的，也不是什麼會令人扼腕的新秀。
Chavez有相當快的速球，但這也是他唯一的武器。他能投滑球，也能投變速球，但2種
球路都不足以讓他在大聯盟發光發熱，這名近10個月3度被交易的26歲投手，在大聯盟
生存的空間相當有限。
Collins則是勇士在7月中才剛從多倫多藍鳥交易過來的年輕左投。他在小聯盟有不錯
的成績，速球與曲球組合有不錯的三振效果，然而他僅170公分高的身高，讓他成為許
多球探心中的謎。
26歲的外野手Blanco，有著略高於平均但稱不上優秀的跑壘能力與守備功夫，不錯的
上壘率或許是他最大的優點，但毫無長打能力可言的他，卻也有過多的三振。Blanco
早已不在勇士未來的藍圖中，趁著今年36場比賽打出3成打擊率，正是將他交易出去的
好時機。
整體而言，勇士在交易大限前做出的異動，並不是會讓人眼睛為之一亮的大動作。但
送走Escobar或許能讓球隊更團結，Ankiel的到來也能稍微升級外野火力，加上他們本
來就相當整齊的投手戰力，勇士仍是最有可能奪下國聯東區冠軍的球隊。而勇士球迷
最希望的，或許是Farnsworth不要再度在季後賽放火了。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13173
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.215.189