記者黃樺君／綜合報導
今年目標衛冕世界大賽冠軍的紐約洋基隊，在交易大限前補進柏克曼（Lance Berkman
）和柯恩（Austin Kearns）後，仍持續計劃補強打線。今天（7日）消息傳出，洋基
有意延攬遭堪薩斯皇家隊DFA的外野手基倫（Jose Guillen），同時國聯的舊金山巨人
隊也傳出對基倫感興趣。
《紐約郵報》寫道，洋基並未因為柏克曼和柯恩的加盟，而中斷補強計畫，仍有
意延攬基倫入陣中，增添外野防區和指定打擊人選。原先外界認為洋基已沒有空間交
易基倫，但洋基對這位34歲、生涯效力過9支球隊、剛被皇家DFA的浪人老將感興趣，
有意將他交易過來。
2週前皇家到洋基球場作客，當時基倫曾跟隊友說他快要變洋基一員了，但那時洋
基高層表示對基倫並沒興趣，但現在洋基卻傳出有意延攬他，因為基倫本季剩餘合約
僅390萬美元。但基倫因為個性太愛抱怨，聲名並不好，若真到球星如雲的洋基隊，是
否會因起紛爭仍不得而知。
一位相當了解基倫的人說：「基倫的能力無庸置疑，他有足夠的力量和揮棒速度
，打快速球沒有問題。」今年是基倫3年3600萬美元合約最後1年，但他飽受腿筋傷勢
所苦，本季打擊率2成55、16轟62分打點。
目前擔任洋基DH的柏克曼雖是左右開攻，但他對左投打的很差，適合面對右投，
由卡恩和坦姆斯（Marcus Thames）對左投較適當。若基倫加入洋基也可分攤打DH，但
他本季擔任指定打擊打擊率僅2成16，比平均打擊率更低。
http://www.nownews.com/2010/08/07/341-2633815.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.234.76
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 08/08 01:25