週日, 08/08/2010 - 18:22 — 賴意文 作者: 賴意文
暫居美聯西區第1的德州遊騎兵積極補強，而同分區的洛杉磯天使，儘管在7月20日
之後就落後超過5場勝差，但他們還是先與堪薩斯皇家交易內野手Alberto Callasp
o，之後更向亞利桑納響尾蛇換來了先發投手Dan Haren。
天使本季打線上最大的洞就是三壘，Brandon Wood已經不再算是年輕球員，但他不
但沒有打出眾人期待的成績，今年前57場出賽打擊率甚至只有.168。另一個主要的
三壘手Kevin Frandsen打擊成績稍微好一點，但仍沒有達到平均水準，而他在三壘
的防守更是不及格。
Callaspo是出棒積極的「巧打」型打者，去年打出3成打擊率，聯盟平均水準以上的
成績，但本季他的打擊率、上壘率與長打率都下滑，而他本季結束後就會取得薪資
仲裁資格。能守二、三壘的Callaspo，能增加球隊深度，但無論是想爭冠或重建中
的球隊，他都不會帶來多大的幫助。
天使交易來Callaspo，或許能暫時讓三壘手在攻擊上的輸出好看一點，也為球隊增
加深度，同時把Maicer Izturis擠回二、三、游替補的角色。但這不會也不該是落
後5場勝差，還希望急起直追的球隊主要的交易，也不是天使三壘長期解決方案。
這個交易中，天使送到堪薩斯皇家的球員，包括了22歲的右投手Sean O’Sullivan
，以及21歲的左投手Will Smith。
儘管有3種能投進好球帶的球路，被交易前還先發出戰紐約洋基，以6局失2分的表現
拿下本季首勝，但O’Sullivan的天賦有限，一般認為他最多就是成為輪值後段的先
發投手，或許在3A與大聯盟之間沈浮。
而Smith雖然有著高大的身材，但他的球速並不快，速球與曲球都相當普通，靠著控
球與小聯盟打者周旋。儘管他在低階小聯盟有不錯的成績，但面對2A以上的打者就
顯得較為掙扎，他同樣也不是多麼被看好的新秀。
整體而言，天使並沒有付出會讓他們後悔的代價，就讓三壘手升級，然而升級後的
三壘仍然稱不上有平均水準，並非取得爭冠最後一塊拼圖的交易。而對皇家來說，
2名年輕投手能提供深度，但不見得代表更光明的未來。真正的好處在於，清走了C
allaspo之後，前面就沒有人擋著潛力新秀Mike Moustakas的路。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13206
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.16.8