(2010/08/09 15:14) 體育中心／綜合報導
繼井川慶、上原浩治之後，再一位日職前「澤村賞」（相當於大聯盟賽揚獎）投手
川上憲伸受難！由於本季表現不理想，加上直球與變化球不如以往犀利的關係，亞
特蘭大勇士日前宣布將這名35歲右投下放3A，期望他能在小聯盟找到滑球的精髓，
再返主戰場神殺打者。
與勇士簽下3年2300萬美金合約，去年川上戰績7勝12敗，防禦率3.86成績還算及格
，本季他除了運氣差之外，球威下降也影響投球內容，歷經9連敗之後，才在6月27
日（台北時間）拿下本季首勝，不過隨即退出先發輪值，上個月16日後援1局掉3分
後，留下1勝9敗，防禦率4.75成績。
長達20天未出賽，勇士隊終於在7日決定，將他下放小聯盟，改叫去年選秀首輪第7
順位的麥拿（Mike Minor）上來。勇士官網指出，川上5週前退出先發輪值為的就
是提升他的滑球能力，但一直找不到機會驗收。當陣中新秀投手梅德蘭（Kris Me
dlen）右肘韌帶受傷時，勇士決定先把川上下放，藉由至少4戰先發，看看到底成
果如何。
川上、梅德蘭相繼退出先發輪值，所留下1個空缺將由21歲左投麥拿遞補，他在2A成
績普通，先發15場戰績2勝6敗，防禦率4.03；但來到3A突然開竅，出賽6場有4勝1敗
，防禦率僅1.89，投33.1局僅被擊出19支安打，另送出37次三振，他首戰將於10日
對休士頓太空人。
悶了三年，勇士隊好不容易回到90年代制霸國聯東區的模樣，因此做任何決定都相
當謹慎，期望能把這份優勢帶到季後賽，以利重返榮耀，拿下自從1995年之後首座
世界大賽冠軍。川上須至少在小聯盟先發4場，這也代表他恐得等到9月大聯盟擴編
時，才可能再回勇士報到。
http://www.nownews.com/2010/08/09/341-2634385.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.16.7