(2010/08/09 11:17) 記者李玟／綜合報導
紐約洋基重金禮聘的新同學柏克曼（Lance Berkman）轉隊後表現不如預期，出賽6
場、共22個打數，僅出現2支安打、貢獻1打點，另外還被三振4次，打擊率低到只
有0.091。而且柏克曼還誤傷A-Rod，讓他上場時狂被洋基迷「開汽水」，而柏克曼
也難過的說：「相信我，連我自己都想噓自己了。」
儘管柏克曼對自己不及格的成績感到羞愧，但他卻要拜託所有球迷「把噓聲給他就
好」。柏克曼說：「這些（噓聲）對我來說都沒有關係，但是請不要對我的妻子和
小孩這麼做。棒球運動是我們大男孩在打的比賽，我應該要把它處理好，而不是把
它再帶回家。」
生涯平均打擊率有0.296的柏克曼從1999年開始就效力於休士頓太空人，其生涯高峰
期出現在2006年，0.315打擊率是生涯第2高，不過卻有個人單季最多的45發全壘打
和136分打點。而且柏克曼在轉隊前留下的0.245打擊率雖不算級頂尖，但對照改披
洋基戰袍後的成績，明顯「水土不服」。
因此，柏克曼難過的表示：「相信我，我都想噓自己了，畢竟我來到這裡是想要好
好表現，求好成績再幫球隊贏得冠軍的，而不是想換環境或是休息。只是目前看來
我說這些話，對大家而言似乎是完全沒有公信力吧。」
不過闖蕩大聯盟已10年有餘的柏克曼，歷經22打數2安打的低潮也不會是第1次，所
以總教練吉拉迪（Joe Girardi）對還是信心滿滿，他說：「柏克曼是經驗豐富的
選手，相信這短暫的茫然絕對很快就會過去。而且我完全確信他會是優秀的打擊者
。」
http://www.nownews.com/2010/08/09/341-2634268.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.16.8