記者陳浚錡／綜合報導
9日天使與老虎之戰，名單上又不見「酷斯拉」松井秀喜，只見他與總教練索西亞
坐在一起，靜靜地觀看比賽，由於面臨加入「逆轉猴」以來最大低潮，這已是松井近7
戰以來第3次坐冷板凳，令外界不免擔心，這位36歲強打是否能回復狀況，為球隊立汗
馬功勞。
剛加盟天使前6場比賽，「酷斯拉」可說是把被洋基放棄的「怨氣」一次吐出，24
個打數共擊出10支安打，包括2發全壘打，並包辦5分打點，而且還曾上場守左外野，
然而愈到後面，松井狀況愈差，7月之後打擊率僅2成04，8月打擊率更不及1成，迫使
教練團浮現要他休息的想法。
總教練索西亞（Mike Scioscia）說，「他的低潮期比我們想像的還久一些，但這
並不代表他已不在我們預設範圍之內，現在他必須在打擊區找回狀況，而我們相信他
做得到。」至目前為止，松井秀喜本季打擊率下滑至2成44，有14支全壘打與55打點。
去年這個時候，松井起飛；今年他卻為低潮所苦。
松井透過翻譯表示，「我不騙你，我真的很不爽。沒能貢獻球隊，幫助球隊獲勝
，是我為什麼不爽的原因。」未來兩天是這位好手雪恥的時機，因為外野手杭特（Torii
Hunter）因被禁賽的關係，回到天使主場面對皇家，松井可望銜命上陣，不過因索西
亞已不打算在球季最後讓他守太多場，影響手感。
去年底以1年600萬美金轉戰美聯西區，天使寄望的就是他「酷斯拉」級的長打能
力，惟他已不時年輕時期那位重砲手，經過歲月摧殘，大大小小傷痛都影響他的打擊
能力。來到氣候宜人的西岸，卻少了新洋基球場特性作為助力，要在未來振作，對於
松井來說極具挑戰。
http://www.nownews.com/2010/08/09/341-2634511.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.29